Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CIPR
Commissione PANA
Commissione baleniera internazionale
Commissione d'inchiesta
Commissione d'inchiesta su Panama Papers
Commissione d'inchiesta sulla Siria
Commissione d'indagine
Commissione d'indagine internazionale
Commissione inquirente
Commissione internazionale d'inchiesta
Commissione internazionale per la caccia alle balene
ICNAF
IWC
NAFO

Übersetzung für "commissione internazionale d'inchiesta " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Commissione internazionale d'inchiesta in ambito umanitario

Internationale Humanitäre Ermittlungskommission


Commissione d'inchiesta sulla Siria | Commissione internazionale indipendente d’inchiesta sulla Siria

unabhängige internationale Untersuchungskommission für die Arabische Republik Syrien | unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien


Commissione d'indagine internazionale | Commissione internazionale d'inchiesta

Internationale Untersuchungskommission (Ruanda)


commissione d’inchiesta sul riciclaggio di denaro, l’elusione fiscale e l’evasione fiscale | commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione al riciclaggio di denaro, all'elusione fiscale e all'evasione fiscale | commissione d'inchiesta su Panama Papers | commissione PANA

“Panama-Papers”-Untersuchungsausschuss | Untersuchungsausschuss zu Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung | Untersuchungsausschuss zur Prüfung von behaupteten Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei der Anwendung desselben im Zusammenhang mit Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung


commissione d'inchiesta [ commissione d'indagine | commissione inquirente ]

Untersuchungsausschuss [ Enquete-Kommission | Untersuchungsausschuß ]


Commissione baleniera internazionale | Commissione internazionale per la caccia alle balene [ IWC ]

Internationale Walfangkommission [ IWC ]


Commissione internazionale per la protezione del Reno (1) | Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento (2) [ CIPR ]

Internationale Kommission zum Schutz des Rheins (1) | Internationale Kommission zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung (2) [ IKSR ]


Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale [ Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale | ICNAF | NAFO ]

Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [ ICNA | Internationales Komitee für die Fischerei im Nordwestatlantik | NAFO ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
8. L'UE resta profondamente preoccupata per le diffuse e sistematiche violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario, che, secondo la commissione internazionale indipendente d'inchiesta, possono costituire crimini contro l'umanità e crimini di guerra a norma dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale.

8. Die EU ist nach wie vor äußerst besorgt über die weit verbreitete und systematische Verlet­zung der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts, bei denen es sich nach Angaben der unabhängigen internationalen Untersuchungskommission zu Syrien mög­licherweise um Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen nach dem Römischen Statut des Internationalen Strafgerichtshofs handelt.


L'UE resta profondamente preoccupata per le diffuse e sistematiche violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario, che, secondo la commissione internazionale indipendente d'inchiesta, possono costituire crimini contro l'umanità e crimini di guerra a norma dello Statuto di Roma della Corte penale internazionale.

Die EU ist nach wie vor äußerst besorgt über die weit verbreiteten und systematischen Verletzungen der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts, bei denen es sich nach Angaben der unabhängigen internationalen Untersuchungskommission zu Syrien möglicherweise um Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen nach dem Römischen Statut des Internationalen Strafgerichtshofs handelt.


16. ribadisce il proprio deciso sostegno all'appello lanciato dal Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani a favore di un deferimento della situazione in Siria alla Corte penale internazionale da parte del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite in vista di un'inchiesta formale; si impegna fermamente a garantire che tutti i responsabili di violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale siano identificati e rispondano dei loro atti; sostiene con decisione il lavoro della ...[+++]

16. bekräftigt, dass es die Forderung der Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte nach einer Befassung des Internationalen Strafgerichtshofes mit der Lage in Syrien durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen für förmliche Ermittlungen nachdrücklich billigt; ist fest entschlossen, dafür zu sorgen, dass all diejenigen, die für Menschenrechtsverletzungen und Verstöße gegen das Völkerrecht verantwortlich sind, ermittelt und zur Rechenschaft gezogen werden; unterstützt nachdrücklich die Arbeit der Unabhängigen Untersuchungskommission zu Syrien ...[+++]


16. ribadisce il proprio deciso sostegno all'appello lanciato dal Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani a favore di un deferimento della situazione in Siria alla Corte penale internazionale da parte del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite in vista di un'inchiesta formale; si impegna fermamente a garantire che tutti i responsabili di violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale siano identificati e rispondano dei loro atti; sostiene con decisione il lavoro della ...[+++]

16. bekräftigt, dass es die Forderung der Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte nach einer Befassung des Internationalen Strafgerichtshofes mit der Lage in Syrien durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen für förmliche Ermittlungen nachdrücklich billigt; ist fest entschlossen, dafür zu sorgen, dass all diejenigen, die für Menschenrechtsverletzungen und Verstöße gegen das Völkerrecht verantwortlich sind, ermittelt und zur Rechenschaft gezogen werden; unterstützt nachdrücklich die Arbeit der Unabhängigen Untersuchungskommission zu Syrien ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
10. accoglie con favore la presentazione, da parte della Commissione internazionale indipendente d'inchiesta sulla Libia, della sua prima relazione al Consiglio per i diritti umani nel settembre 2011, in applicazione dei risultati della 15 sessione speciale; è favorevole all'estensione del suo mandato e attende con interesse la relazione finale scritta, che sarà presentata in occasione della 19 sessione; incoraggia l'attuazione delle raccomandazioni formulate dalla Commissione d'inchiesta e sostiene con forza il suo appello affinché si conducano indagin ...[+++]

10. begrüßt, dass der unabhängige internationale Untersuchungsausschuss zu Libyen gemäß dem Ergebnis der 15. Sondersitzung im September 2011 dem UNHRC seinen ersten Bericht vorgelegt hat; unterstützt die Erweiterung ihres Mandats und sieht dem schriftlichen Abschlussbericht, der in der 19. Tagung vorgelegt werden soll, erwartungsvoll entgegen; spricht sich für die Umsetzung der Empfehlungen des Untersuchungsausschusses aus und unterstützt entschieden seine Forderung nach erschöpfenden, unparteiischen und öffentlichen Untersuchungen der während des Konflikts begangenen angeblichen Verstöße gegen die internationalen Menschenrechtsnormen ...[+++]


10. accoglie con favore la presentazione, da parte della Commissione internazionale indipendente d'inchiesta sulla Libia, della sua prima relazione al Consiglio per i diritti umani nel settembre 2011, in applicazione dei risultati della 15 sessione speciale; è favorevole all'estensione del suo mandato e attende con interesse la relazione finale scritta, che sarà presentata in occasione della 19 sessione; incoraggia l'attuazione delle raccomandazioni formulate dalla Commissione d'inchiesta e sostiene con forza il suo appello affinché si conducano indagin ...[+++]

10. begrüßt, dass der unabhängige internationale Untersuchungsausschuss zu Libyen gemäß dem Ergebnis der 15. Sondersitzung im September 2011 dem UNHRC seinen ersten Bericht vorgelegt hat; unterstützt die Erweiterung ihres Mandats und sieht dem schriftlichen Abschlussbericht, der in der 19. Tagung vorgelegt werden soll, erwartungsvoll entgegen; spricht sich für die Umsetzung der Empfehlungen des Untersuchungsausschusses aus und unterstützt entschieden seine Forderung nach erschöpfenden, unparteiischen und öffentlichen Untersuchungen der während des Konflikts begangenen angeblichen Verstöße gegen die internationalen Menschenrechtsnormen ...[+++]


E. considerando che, nella relazione della commissione d'inchiesta internazionale indipendente sulla Repubblica araba siriana sono documentate diffuse, sistematiche e gravi violazioni dei diritti umani e delle libertà fondamentali da parte delle forze armate e di sicurezza siriane e delle milizie filogovernative; che la commissione d'inchiesta teme fortemente che diverse regioni della Siria siano state teatro di crimini contro l'umanità; che il governo siriano ha rifiutato di collaborare con la commissione d'inchiesta; che, second ...[+++]

E. in der Erwägung, dass im Bericht des unabhängigen internationalen Untersuchungsausschusses für die Arabische Republik Syrien weit verbreitete, systematische und schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen durch das Militär, die Sicherheitskräfte und regierungsfreundliche Milizen in Syrien belegt sind; in der Erwägung, dass der Untersuchungsausschuss die ernsthafte Befürchtung hegt, dass an verschiedenen Orten in Syrien Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen wurden; in der Erwägung, dass die syrische Regierung eine Zusammenarbeit mit dem Untersuchungsausschuss abgelehnt hat; in der Erwägung, dass dem Bericht des Untersuchungsau ...[+++]


Prove aggiuntive sono raccolte dalla commissione internazionale incaricata dal Consiglio dell'ONU per i diritti dell'uomo dell'inchiesta sulle violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario, che il 1º giugno ha pubblicato la sua relazione.

Weiteres Beweismaterial wird derzeit von der Internationalen Untersuchungskommission für Menschen­rechtsverletzungen und Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht in Libyen im Auftrag des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen gesammelt, die am 1. Juni 2011 ihren Bericht veröffentlicht hat.


L'UE appoggia le richieste relative alla creazione di una Commissione internazionale d'inchiesta al fine di indagare sui casi in cui il diritto umanitario internazionale sarebbe stato violato.

Die EU unterstützt Forderungen nach der Einsetzung einer internationalen Untersuchungskommission, deren Aufgabe es wäre, in Fällen angeblicher Verletzungen des internationalen Menschenrechts Ermittlungen anzustellen.


La decisione della Commissione fa seguito alla positiva reazione del governo ruandese alla relazione della Commissione internazionale d'inchiesta sugli avvenimenti di Kibeho del 22, 23, e 24 aprile, e si basa su uno scambio di lettere tra la Commissione e il governo preceduto dall'invio a Kigali di una missione di alto livello il 3 e 4 luglio.

Die Kommission traf ihre Entscheidung vor dem Hintergrund der positiven Reaktion der ruandischen Regierung auf den Bericht der internationalen Untersuchungskommission über das Massaker in Kibeho (22. bis 24. April) und auf der Grundlage eines Briefwechsels zwischen der Kommission und der Regierung im Anschluß an den Besuch einer hochrangigen Misssion in Kigali am 3. und 4. Juli.




datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

commissione internazionale d'inchiesta ->

Date index: 2020-12-27
w