Übersetzung für "decisione positiva in materia d'asilo " (Italienisch → Deutsch) :

Ich erwarte, dass die Kommission endlich ihre Aufgabe erfüllt und hier zu einer positiven Entscheidung kommt.

Wenngleich klar ist, dass der Rat einstimmig darüber zu beschließen hat, ob die „Überleitungsklausel” von Artikel 67 Absatz 2 zweiter Unterabsatz des Vertrags angewandt wird, um dem Parlament Mitentscheidungsbefugnisse in Fragen der Integration und legalen Einwanderung zu verleihen und eine Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit im Rat zu ermöglichen, wird die Kommission aufgerufen, sich aktiv dafür einzusetzen, dass diesbezüglich ein positiver Beschluss gefasst wird.

Diese Entscheidung ist als Teil eines kohärenten Rechtsrahmens konzipiert, zu dem auch die Entscheidung Nr. 573/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Mai 2007 zur Einrichtung des Europäischen Flüchtlingsfonds für den Zeitraum 2008 bis 2013 innerhalb des Generellen Programms „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ und zur Aufhebung der Entscheidung 2004/904/EG des Rates , die Entscheidung Nr. 574/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Mai 2007 zur Einrichtung des Außengrenzenfonds für den Zeitraum 2007 bis 2013 innerhalb des Generellen Programms „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ und die Entscheidung Nr. 575/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Mai 2007 zur ...[+++] Einrichtung des Europäischen Rückkehrfonds für den Zeitraum 2008 bis 2013 innerhalb des Generellen Programms „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ gehören und der dazu beitragen soll, dass alle Mitgliedstaaten einen gerechten Teil der Verantwortung hinsichtlich der finanziellen Lasten übernehmen, die sich aus der Einführung eines integrierten Grenzschutzes an den Außengrenzen der Europäischen Union und aus der Umsetzung gemeinsamer asyl- und einwanderungspolitischer Maßnahmen gemäß Titel IV des Dritten Teils des Vertrags ergeben.

7. stellt trotzdem fest, dass sich ein Ansatz in den Bereich Asyl und Einwanderung, der nur von Aspekten der Verteidigung und Kontrolle geprägt ist, als ineffizient erwiesen hat; fordert den Rat daher auf, die notwendigen Beschlüsse für die Annahme einer gemeinsamen und positiv ausgerichteten Einwanderungs- und Ayslpolitik zu fassen, ohne die von der Kommission vorgeschlagenen Instrumente in leere Worthülsen umzuwandeln;

Sowohl die umfassende Umstrukturierung im verteidigungs- und sicherheitspolitischen Bereich als auch die neuen Maßnahmen, die umgesetzt wurden, brachten das Land dem EU-Beitritt einen großen Schritt näher und werden wohl für eine positive Entscheidung über die Mitgliedschaft Rumäniens in der NATO auf dem Prager Gipfel am 22. November sorgen.

Nach der Entscheidung des Ausschusses der Ständigen Vertreter im Rat über die Einstellung der Tätigkeit von CIREA [21], das 1992 als eine spezifische Arbeitsgruppe des Rates geschaffen wurde, gründete die Kommission im Juli 2002 EURASIL, das Netz der EU für die Asylpraktiker, dessen Vorsitz von der Kommission geführt wird.