Tale insieme comprend
e cavi, sensori, un dispositivo elettronico di memor
ia di dati relativi al conducente, uno (due) lettor
e(i) di carte per l'introduzione di una o due carte (con memoria) del conducente, una stampante integrata o indipendente, strumenti indicatori, un dispositivo per trasferire la memoria di
dati, un dispositivo per visualizzare e stampare l'informazione su richiesta e un dispositivo per l'in
...[+++]serimento dei luoghi di inizio e fine del tempo di lavoro giornaliero.
Diese Ausrüstung umfaßt Kabel, Sensoren, eine elektronische Einheit zur Speicherung der Fahrerdaten für den Fahrer, einen (zwei) Kartenleser für eine oder zwei Fahrerkarten, einen eingebauten oder unabhängigen Drucker, Anzeigeeinrichtungen und Einrichtungen zum Übertragen der gespeicherten Daten, Einrichtungen zum Anzeigen und Ausdrucken von Informationen auf Verlangen sowie Einrichtungen für die Eingabe des Ortes des Beginns und des Ortes des Endes des Arbeitstages;