ribadisce che l'a
desione dell'Unione europea alla CEDU rappresenterà il livello minimo di protezione
dei diritti umani e delle libertà fondamentali in Europa e fornirà uno strumento aggiuntivo per
l'applicazione dei diritti umani, in particolare la possibilità di presentare una denuncia dinnanzi alla Corte europea dei d
iritti dell'uomo in ...[+++]relazione a una violazione dei diritti umani imputabile a un atto di un'istituzione
dell'Unione o di uno Stato membro, nell'attuazione del diritto UE, che rientra nella sfera di competenza
della Corte; ribadisce inoltre che la giurisprudenza
della Corte europea dei diritti
dell'uomo fornirà in tal modo un ulteriore contributo alla attuali e future azioni
dell'Unione in materia di libertà civili, giustizia e affari interni, oltre alla giurisprudenza
della Corte di giustizia in questo ambito;
b
ekräftigt, dass der Beitritt der EU zur EMRK ein Mindestschutzniveau bei Menschenrechten und
Grundfreiheiten in Europa darstellen und einen zusätzlichen Mechanismus zur Durchsetzung der Menschenrechte bieten wird, d.
h. die Möglichkeit, beim EGMR Beschwerde einzulegen in Bezug auf Menschenrechtsverletzungen, die sich aus Handlungen eines EU-Organs oder eines Mitgliedstaats ergeben, mit denen EU-Recht umgesetzt wird, und die in den
...[+++]Anwendungsbereich der EMRK fallen; bekräftigt ferner, dass die Rechtsprechung des EGMR somit neben der Rechtsprechung des Gerichtshofs in diesem Bereich einen zusätzlichen Beitrag zu gegenwärtigen und künftigen Maßnahmen der EU in Sachen Achtung und Förderung der Grundfreiheiten in den Bereichen bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres leisten wird;