Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alta moda
Calzolaio
Casa di moda
Confezioni
Industria calzaturiera
Industria calzaturiera e dell'abbigliamento
Industria del prêt-à-porter
Industria dell'abbigliamento
Industria della moda
Industria delle confezioni

Übersetzung für "industria calzaturiera e dell'abbigliamento " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
industria calzaturiera e dell'abbigliamento

Schuh-und Bekleidung


Lettera della Commissione agli Stati membri SG (77) D/1190 del 4 febbraio 1977 ed allegato (doc. SEC (77) 317 del 25.1.1977): Esame della situazione attuale in tema di aiuti all'industria tessile e dell'abbigliamento

Schreiben der Kommission an die Migliedstaaten vom 4. Februar 1977 (SG (77) D/1190) und Anhang (SEK (77) 317 vom 25.1.1977): Prüfung der gegenwärtigen Situation im Hinblick auf Beihilfen an die Textil- und Bekleidungsindustrie


industria calzaturiera [ calzolaio ]

Schuhindustrie [ Anfertigung von Maßschuhen ]






programma di modernizzazione dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo

Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal


industria dell'abbigliamento [ alta moda | casa di moda | confezioni | industria della moda | industria delle confezioni | industria del prêt-à-porter ]

Bekleidungsindustrie [ Bekleidungsgewerbe | Haute Couture | Konfektionsindustrie | Modeindustrie ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
I lavoratori di diverse imprese continuano a segnalare l’esistenza di tali problemi in vari settori: nellindustria ad alta tecnologia, con i casi di Alcatel-Lucent, Delphi e Yasak, nell’industria calzaturiera con Rodhe, nonché nell’industria automobilistica e in quella tessile.

Nach wie vor berichten Arbeitnehmer verschiedener Unternehmen von solchen Problemen in der Hightechindustrie, so bei Alcatel-Lucent, Delphi und Yasak, bei Schuhwaren, zum Beispiel Rodhe, in der Kfz-Branche und im Textilsektor.


In tale contesto, la Commissione ha ricevuto all’inizio di quest’anno denunce presentate dall’industria calzaturiera dell’Unione europea contenenti dati convincenti che indicano che l’industria calzaturiera comunitaria sta subendo gli effetti negativi derivanti dai prezzi di dumping delle calzature importate nella Comunità.

In diesem Zusammenhang gingen bei der Kommission Anfang dieses Jahres Beschwerden der europäischen Schuhindustrie ein, die überzeugende Daten enthielten, denen zufolge dieser Industriezweig unter den negativen Auswirkungen zu leiden hat, die durch die Dumpingpreise für Schuheinfuhren in die Gemeinschaft entstehen.


Ciò premesso, potrebbe la Commissione far sapere quali provvedimenti sta adottando, con specifico riferimento all'inchiesta sollecitata dalla Confederazione Europea dell'Industria Calzaturiera?

Daher wird die Kommission gebeten mitzuteilen, welche Maßnahmen sie derzeit ergreift, insbesondere in Bezug auf die von dem Europäischen Verband der Schuhindustrie geforderte Antidumpinguntersuchung.


Come è noto, l'industria calzaturiera sta attraversando gravi problemi, risultanti dalla liberalizzazione del commercio internazionale, che colpiscono soprattutto i paesi dall'economia più fragile, come il Portogallo, dove esistono zone nel settentrione minacciate da elevati tassi di disoccupazione oltre che da una stasi nello sviluppo.

Bekanntlich macht die Schuhindustrie infolge der Liberalisierung des Welthandels eine schwere Krise durch, die vor allem die wirtschaftlich schwächeren Länder wie Portugal trifft, wo es im Norden des Landes Gebiete gibt, die von hoher Arbeitslosigkeit bedroht sind und in denen die Gefahr der Drosselung der Entwicklung besteht, wie es jüngst deutlich wurde.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nel prendere in considerazione tali misure, oltre a valutare il loro eventuale impatto sull'industria dei prodotti tessili e di abbigliamento dell'UE, sarà necessario tener conto dei loro effetti sullo sviluppo dell'intera catena dell'industria tessile e dell'abbigliamento in tali paesi.

Wenn solche Maßnahmen erwogen werden, müssen neben den möglichen Auswirkungen auf die Textil- und Bekleidungsindustrie in der EU auch ihre Folgen für die Entwicklung der gesamten Kette der Textil- und Bekleidungsindustrie in diesen Ländern berücksichtigt werden.


Il rafforzamento della competitività sostenibile dell'industria tessile e dell'abbigliamento in un'Unione europea allargata è associato al potenziamento dei fattori legati agli attuali e ai futuri vantaggi competitivi dell'industria tessile e dell'abbigliamento dell'UE.

Die Verbesserung der nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit des Textil- und Bekleidungssektors in der erweiterten Europäischen Union setzt die Stärkung der Faktoren voraus, von denen die derzeitigen und die voraussichtlichen künftigen Wettbewerbsvorteile der europäischen Textil- und Bekleidungsindustrie abhängen.


18. chiede alla Commissione di prestare un'attenzione speciale e prevedere formule di protezione per i prodotti d'abbigliamento nel caso di entrata massiccia di prodotti di paesi terzi che minaccino o danneggino gravemente l'industria tessile e dell'abbigliamento europea;

18. ersucht die Kommission im Fall, dass verstärkt Erzeugnisse aus Drittstaaten in die Europäische Union gelangen und eine Bedrohung für die europäische Textil- und Bekleidungsindustrie darstellen oder diese stark schädigen, um besondere Aufmerksamkeit und Vorkehrungen zum Schutz des angefertigten Produktes;


(7) Le autorità italiane fanno riferimento anche al carattere "neutro" dell'intervento e citano il caso degli aiuti concessi dalla Francia al settore tessile, all'industria calzaturiera e dell'abbigliamento (cfr. GU C 357 del 26.11.1996, pag. 5), concernente sgravi contributivi connessi alla riorganizzazione dell'orario di lavoro.

(7) Die italienische Regierung verweist auch auf den "neutralen" Charakter der Maßnahmen und auf den Fall der Beihilfen, die Frankreich dem Textil-, Schuh- und Bekleidungsgewerbe gewährte und die Ermäßigungen im Zusammenhang mit der Arbeitszeitumstellung betrafen (ABl. C 357 vom 26.11.1996, S. 5).


- Confederazione europea dell'industria calzaturiera (CEC)

Europäische Vereinigung der Holzindustrien (CEI-Bois)


1. Nel gennaio 1985 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dalla Confederazione europea dell'industria calzaturiera per conto dei produttori di zoccoli scandinavi che rappresentano una maggior parte dell'industria comunitaria del settore.

(1) Im Januar 1985 erhielt die Kommission einen Antrag auf Verfahrenseinleitung, der vom Europäischen Verband der Schuhindustrie im Namen von Herstellern skandinavischer Holzschuhe, nämlich Holzschuhen mit Laufsohle aus Leder oder lederbezogenem PVC und mit Oberteil aus Leder, gestellt wurde, auf die ein Grossteil der Produktion dieser Ware in der Gemeinschaft entfällt.




datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

industria calzaturiera e dell'abbigliamento ->

Date index: 2021-01-03
w