Tradurre "residuo di antiparassitario" in tedesco :

TERMINOLOGIE
residuo di antiparassitario | residuo di fitofarmaco | residuo di antiparassitario | residuo di pesticida | residuo di credito | residuo di polvere | agente antiparassitario | antiparassitario | farmaco antiparassitario | antiparassitario | funghicida | prodotto antiparassitario | antiparassitario chimico | pesticida chimico | trattamento fitosanitario | protezione fitosanitaria | trattamento agrofarmaceutico | trattamento antiparassitario | trattamento delle erbe infestanti | trattamento delle piante | residuo solido di evaporazione -*- Pestizidrückstände | Rückstand von Schädlingsbekämpfungsmitteln | Rückstände von Pestiziden | Kreditrest | Pulverrückstand | Antiparasitikum | Mittel gegen Parasiten | Pestizid | Fungizid | chemisches Schädlingsbekämpfungsmittel | Pflanzenschutzverfahren | Anwendung von Pflanzenschutzgiften | Parasitenbekämpfung | Schädlingsbekämpfung | Unkrautbekämpfung | Abdampfrückstand

residuo di antiparassitario [ residuo di fitofarmaco ]

Pestizidrückstände
52 AMBIENTE | MT 5216 degrado ambientale | BT1 agente inquinante | BT2 nocività | RT antiparassitario [5626] | rifiuti [5216]
52 UMWELT | MT 5216 Umweltschädigung | BT1 Schadstoff | BT2 Schadensfaktor | RT Abfall [5216] | Pestizid [5626]


residuo di antiparassitario | residuo di pesticida

Rückstand von Schädlingsbekämpfungsmitteln | Rückstände von Pestiziden
IATE - Chemistry
IATE - Chemistry


residuo di credito

Kreditrest
Contabilità finanziaria (Amministrazione pubblica e privata) | Finanze, imposte e dazi doganali
Kameralistische buchhaltung (öffentliche und private verwaltung) | Finanz-, steuer- und zollwesen


residuo di polvere

Pulverrückstand
Armi e mezzi militari (Difesa nazionale)
Waffen und gerät (Wehrwesen)


agente antiparassitario | antiparassitario | farmaco antiparassitario

Antiparasitikum | Mittel gegen Parasiten
IATE - Health
IATE - Health


antiparassitario [ funghicida | prodotto antiparassitario ]

Pestizid [ Fungizid ]
56 AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA | MT 5626 mezzo di produzione agricola | BT1 prodotto fitosanitario | BT2 mezzo di produzione agricola | RT cura delle colture [5621] | distruzione delle colture [5216] | inquinamento d'origine agricola [5216]
56 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI | MT 5626 Landwirtschaftliches Betriebsmittel | BT1 Pflanzenschutzmittel | BT2 landwirtschaftliches Betriebsmittel | RT Giftstoff [5216] | Pestizidrückstände [5216] | Pflanzenpflege [5621] | Verunreinigung


antiparassitario chimico | pesticida chimico

chemisches Schädlingsbekämpfungsmittel
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


trattamento fitosanitario [ protezione fitosanitaria | trattamento agrofarmaceutico | trattamento antiparassitario | trattamento delle erbe infestanti | trattamento delle piante ]

Pflanzenschutzverfahren [ Anwendung von Pflanzenschutzgiften | Parasitenbekämpfung | Schädlingsbekämpfung | Unkrautbekämpfung ]
56 AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA | MT 5621 coltivazione di terreni agricoli | BT1 tecniche di coltivazione | RT distruzione delle colture [5216] | legislazione fitosanitaria [5606] | malattia vegetale [5631] | parassitologia [3606] | prodot
56 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI | MT 5621 Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche | BT1 Anbautechnik | RT Agrarforschung [5606] | Parasitologie [3606] | Pflanzenkrankheit [5631] | Pflanzenschutzmittel [5626] | Pflanzenschutzrecht [5606]


residuo solido di evaporazione

Abdampfrückstand
Alimenti (Agricoltura, silvicoltura, pesca, allevamento e industria alimentare )
Nahrungsmittel (Ernährungswirtschaft)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Descrittore EUROVOC: alimenti per il bestiame ispezione degli alimenti antiparassitario produzione vegetale prodotto alimentare prodotto animale residuo di antiparassitario sicurezza alimentare

EUROVOC-Deskriptor: Futtermittel Lebensmittelüberwachung Pestizid pflanzliche Erzeugung Nahrungsmittel tierisches Erzeugnis Pestizidrückstände Lebensmittelsicherheit


Se la definizione del residuo di antiparassitario comprende più di un composto (sostanza attiva, metabolita e/o prodotto di degradazione o reazione), gli Stati membri comunicano i risultati delle analisi in base alla definizione completa del residuo.

Umfasst die Rückstandsdefinition eines Pestizids mehr als eine Verbindung (Wirkstoff, Metabolit und/oder Abbau- bzw. Reaktionsprodukt), so melden die Mitgliedstaaten die Analyseergebnisse gemäß der vollständigen Rückstandsdefinition.


«residuo di antiparassitario»: il residuo di un prodotto fitosanitario rilevato negli alimenti per lattanti o negli alimenti di proseguimento, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 91/414/CEE, compresi i suoi metaboliti e i prodotti della sua degradazione o reazione.

„Rückstand von Schädlingsbekämpfungsmitteln“: Rückstand eines Pflanzenschutzmittels im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 91/414/EWG in Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung, einschließlich seiner Metaboliten und Abbau- oder Reaktionsprodukte.


Di campionare e analizzare le combinazioni prodotto/residuo di antiparassitario indicate nell'allegato I A, sulla base del numero di campioni per ciascun prodotto assegnato ad ogni Stato membro nell'allegato I B, in proporzione tale da rispecchiare la ripartizione nazionale, comunitaria ed extracomunitaria sul mercato dello Stato membro; per almeno un antiparassitario che presenti un rischio acuto, uno dei prodotti sarà sottoposto ad un'analisi distinta dei singoli componenti del campione multiplo: verranno prelevati due campioni di un congruo numero di componenti, se possibile da un unico produttore; se nel primo campione multiplo viene riscontrato un livello rilevabile dell'antiparassitario, i componenti del secondo campione verranno analizzati separatamente; nel 2001 questa operazione comprenderà le combinazioni forato/patata e metidation/mela.

Für die in Anhang I A angegebenen Kombinationen von Produkt/Schädlingsbekämpfungsmittelrückstand auf der Grundlage der in Anhang I B je Mitgliedstaat für die einzelnen Erzeugnisse zugeteilten Probenanzahl sind Proben zu entnehmen und zu analysieren, wobei dem jeweiligen Marktanteil an innerstaatlichen, an Gemeinschafts- und an Drittland-Waren entsprechend Rechnung getragen wird. Eines der Erzeugnisse soll auf mindestens ein mögliches Schädlingsbekämpfungsmittel mit akutem Risiko untersucht werden, indem das jeweilige Erzeugnis auf die Einzelbestandteile der gemischten Probe wie folgt untersucht wird: Es sind zwei Proben einer angemessenen Anzahl Stoffe zu entnehmen, die möglichst von einem einzigen Hersteller stammen; wird in der ersten gemischten Probe ein nachweisbarer Gehalt an dem betreffenden Schädlingsbekämpfungsmittel gefunden, so werden die Stoffe der zweiten Probe einzeln analysiert; im Jahr 2001 gehören hierzu die Kombinationen Phorat/Kartoffeln und/oder Metidathion/Äpfel.


1) di campionare e analizzare le combinazioni prodotto/residuo di antiparassitario indicate nell'allegato I, sulla base di 12 campioni per ciascun prodotto, in proporzione tale da rispecchiare la ripartizione nazionale, SEE e a livello di paesi terzi sul mercato dello Stato EFTA; per almeno un antiparassitario che presenti un rischio acuto, uno dei prodotti sarà sottoposto ad un'analisi distinta dei singoli componenti del campione multiplo: verranno prelevati due campioni di un congruo numero di componenti, se possibile da un unico produttore; se nel primo campione multiplo viene riscontrato un livello rilevabile dell'antiparassitario, i componenti del secondo campione verranno analizzati separatamente; nel 2000 questa operazione comprenderà le combinazioni cetriolo/metamidofos e pera/clormequat;

1. für die in Anhang I angegebenen Kombinationen von Produkt/Schädlingsbekämpfungsmittelrückstand auf der Grundlage der zugeteilten Probenanzahl 12 Proben je Produkt entnehmen und analysieren, wobei dem jeweiligen Marktanteil an nationalen, an EWR- und Drittlandwaren in den EFTA-Staaten Rechnung getragen wird. Eines der Erzeugnisse soll auf mindestens ein mögliches Schädlingsbekämpfungsmittel mit akutem Risiko untersucht werden, indem das jeweilige Erzeugnis auf die Einzelbestandteile der gemischten Probe wie folgt untersucht wird: Es sind zwei Proben einer angemessenen Anzahl Stoffe zu entnehmen, die möglichst von einem einzigen Hersteller stammen; wird in der ersten gemischten Probe ein nachweisbarer Gehalt an dem betreffenden Schädlingsbekämpfungsmittel gefunden, so werden die Stoffe der zweiten Probe einzeln analysiert. 2000 gehören hierzu die Kombination Gurke/Methamidophos und/oder Birne/Chlormequat;




Andere haben gesucht : tradurre "agente antiparassitario" in tedesco     tradurre "antiparassitario" in tedesco     tradurre "combinazioni prodotto residuo" in tedesco     tradurre "combinazioni prodotto residuo di antiparassitario" in tedesco     tradurre "definizione del residuo" in tedesco     tradurre "definizione del residuo di antiparassitario" in tedesco     tradurre "degli alimenti antiparassitario" in tedesco     tradurre "prodotto animale residuo" in tedesco     tradurre "prodotto animale residuo di antiparassitario" in tedesco     tradurre "prodotto residuo di antiparassitario" in tedesco     tradurre "residuo" in tedesco     tradurre "residuo di antiparassitario" in tedesco     tradurre "trattamento antiparassitario" in tedesco     tradurre "antiparassitario chimico" in tedesco     tradurre "farmaco antiparassitario" in tedesco     tradurre "funghicida" in tedesco     tradurre "pesticida chimico" in tedesco     tradurre "prodotto antiparassitario" in tedesco     tradurre "protezione fitosanitaria" in tedesco     tradurre "residuo di credito" in tedesco     tradurre "residuo di fitofarmaco" in tedesco     tradurre "residuo di pesticida" in tedesco     tradurre "residuo di polvere" in tedesco     tradurre "residuo solido di evaporazione" in tedesco     tradurre "trattamento agrofarmaceutico" in tedesco     tradurre "trattamento delle erbe infestanti" in tedesco     tradurre "trattamento delle piante" in tedesco     tradurre "trattamento fitosanitario" in tedesco     --residuo di antiparassitario (italian-english)    


datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'residuo di antiparassitario' -> residuo di antiparassitario [ residuo di fitofarmaco ] | residuo di antiparassitario | residuo di pesticida | residuo di credito | residuo di polvere | agente antiparassitario | antiparassitario | farmaco antiparassitario | antiparassitario [ funghicida | prodotto antiparassitario ]

Date index: 2021-02-02
w