Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aiuto
Aiuto al funzionamento
Aiuto al riadattamento
Aiuto cambio costumi
Aiuto costumista
Aiuto cuoca
Aiuto cuoco
Aiuto di funzionamento
Aiuto di riadeguamento
Aiuto di ristrutturazione
Aiuto giardiniera
Aiuto giardiniere
Aiuto operativo
Aiuto scenografa
Aiuto scenografo
Aiuto-cuoca
Aiuto-cuoco
Assistente cambio costume
Assistente scenografa
Concessione di aiuti
Determinazione dell'aiuto
Politica di aiuto
Regime di aiuto
Regime generale degli aiuti
Responsabile dell'acquisto di materiale scenografico
Richiesta di aiuto
Slegamento dell'aiuto
Soppressione di ogni condizione degli aiuti
Sostegno economico
Sovvenzione
Svincolamento da qualsiasi condizione

Übersetzung für "slegamento dell'aiuto " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
slegamento dell'aiuto | soppressione di ogni condizione degli aiuti | svincolamento da qualsiasi condizione

Aufhebung der Lieferbindung | Lieferaufbindung




regime di aiuto [ determinazione dell'aiuto | regime generale degli aiuti | richiesta di aiuto ]

Beihilferegelung [ allgemeine Beihilferegelung | Ersuchen um Hilfe | Festsetzung der Beihilfe ]


sostegno economico [ aiuto | concessione di aiuti | sovvenzione ]

wirtschaftliche Stützung [ Beihilfe | Beihilfegewährung | Subvention | Zuschuss ]


aiuto giardiniera | aiuto giardiniere | aiuto giardiniere/aiuto giardiniera

Gartenhilfsarbeiter | Gartenhilfsarbeiterin | Gartenbauhelferin | Gartenhilfsarbeiter/Gartenhilfsarbeiterin


aiuto-cuoco | aiuto-cuoca | aiuto cuoco | aiuto cuoca

Hilfskoch | Hilfsköchin


aiuto al riadattamento | aiuto di riadeguamento | aiuto di ristrutturazione

Wiederanpassungsbeihilfe


aiuto al funzionamento | aiuto di funzionamento | aiuto operativo

Beihilfe | Betriebsbeihilfe


aiuto scenografa | assistente scenografa | aiuto scenografo | responsabile dell'acquisto di materiale scenografico

Bühnenbild-Assistentin | Bühnenbildassistentin | Bühnenbildassistent | Bühnenbildassistent/Bühnenbildassistentin


aiuto costumista | aiuto cambio costumi | assistente cambio costume

Ankleider | Garderobier | Garderobier/Garderobiere | Garderobiere
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
C’è poi il tema dello slegamento dell’aiuto affrontato dalla relazione Van Hecke.

Dann wäre da noch das in dem Bericht Van Hecke angesprochene Problem der Entkoppelung der Hilfe.


i) sollecita i paesi industrializzati che non lo abbiano ancora fatto a intraprendere azioni analoghe a quelle già intraprese, come l'iniziativa "Everything but arms" e lo slegamento dell'aiuto ai paesi meno sviluppati (PMS), per aprire i loro mercati alle esportazioni dei paesi in via di sviluppo.

i) Sie appelliert an die Industrieländer, die dies noch nicht getan haben, auch ihrerseits Maßnahmen wie die EU sie ergriffen hat, z.B. die Initiative "Alle Waren außer Waffen" und die Aufhebung der Bindung der Entwicklungshilfe für die am wenigsten entwickelten Länder (LDC) zu ergreifen, um ihre Märkte für die Ausfuhren aus Entwicklungsländern zu öffnen.


facendo fronte alla sfida di slegare l'aiuto tramite l'adozione quanto prima possibile, in base alla proposta della Commissione, di un regolamento sull'accesso all'aiuto esterno della CE; l'UE sosterrà le discussioni in corso a livello internazionale sull'ulteriore slegamento dell'aiuto al di là delle raccomandazioni OCSE/DAC esistenti; esaminando, sulla scorta della relazione della Task Force "Beni pubblici globali", le possibil ...[+++]

sich der Problematik der Entflechtung der Hilfe zuwendet und so bald wie möglich auf der Grundlage des Vorschlags der Kommission eine Verordnung über den Zugang zur Außenhilfe der EG verabschiedet; die EU wird die laufenden Beratungen auf internationaler Ebene über eine weitere Entflechtung der Hilfe, die noch über die derzeitigen OECD/DAC-Empfehlungen hinausgeht, unterstützen; auf der Grundlage des Berichts der Task Force "Globale Kollektivgüter" die Möglichkeiten prüft, die für die Ausarbeitung eines auf der Ebene der EU angesiedelten Aktionsplans zur Bereitstellung von vorrangig benötigten internationalen Kollektivgütern (IPG) beste ...[+++]


Le conclusioni fanno inoltre riferimento agli impegni di Monterrey, segnatamente agli strumenti di finanziamento innovativi, alla riduzione del debito, all'attenuazione dell’impatto delle variabili esogene, allo "slegamento dell'aiuto", alla riforma del sistema finanziario internazionale ed ai beni pubblici globali.

In den Schlussfolgerungen wird auch auf andere Zusagen von Monterrey Bezug genommen, so auf innovative Finanzierungsquellen, die Reduzierung der Schulden, die Abfederung der Folgen von exogenen Schocks, die Aufhebung der Lieferbindung, die Reform des internationalen Finanzsystems und internationale öffentliche Güter.


w