Übersetzung für "l'actionnaire d'intenter " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

effet de la décharge sur le droit de l'actionnaire d'intenter action

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wirkung des Entlastungsbeschlusses auf das Klagerecht des Aktionärs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aktienbuch | Aktionärsregister | Gesellschafterliste | Verzeichnis der Aktionäre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

böse Absicht | böswillige Absicht

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Interessen der Anteilseigner in Wirtschaftspläne einbinden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

droit de l'actionnaire (ex.: Les droits de l'actionnaire naissent au moment de la libération de l'apport [die Aktionaersrechte entstehen mit der Erfuellung der Einlagepflicht]. [art. 653e, 3e al., CO])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Aktionaersrecht

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

être actionnaire d'une société (-> être actionnaire d'une société à hauteur de 3 pour cent [sich mit 3% an den Kapital beteiligen]. [Le Mois 6/93, p. 12])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Beteiligen (sich an den Kapital einer Gesellschaft beteiligen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

principal actionnaire (DOUCET, 1985) (POTONNIER, 1982) | actionnaire principal (POTONNIER, 1982)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Hauptaktionaer

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

tenir un registre d'actionnaires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aktionärsverzeichnis aktuell halten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

actionnaire

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aktionär

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sich mit Programmgestaltern/Programmgestalterinnen hinsichtlich der geplanten Beratertätigkeit abstimmen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. souligne que la règle de l'offre obligatoire est la principale disposition visant la protection des actionnaires minoritaires, et prend acte des résultats de l'étude externe, selon laquelle tous les États membres prévoient des exceptions à cette règle; croit savoir que ces dérogations sont souvent utilisées pour protéger les intérêts des actionnaires dominants (par exemple dans les situations dans lesquelles il n'y a pas de véritable changement de contrôle), des créanciers (par exemple lorsque des créanciers ont accordé des prêts) et d'autres parties prenantes (par exemple en vue d'équilibrer les droits des actionnaires et ceux des ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

13. betont, dass die Pflichtangebotsvorschrift die Kernregelung zum Schutz der Interessen der Minderheitsaktionäre ist, und nimmt das Ergebnis der externen Studie zur Kenntnis, wonach alle Mitgliedstaaten Ausnahmen in Bezug auf diese Regelung vorsehen; ist sich bewusst, dass diese Ausnahmen oft dazu genutzt werden, um die Interessen der die Kontrolle ausübenden Aktionäre (z. B. kein echter Kontrollwechsel), der Gläubiger (z. B. wenn Gläubiger einen Kredit gewährt haben) und anderer Akteure (z. B. um einen Ausgleich zwischen den Recht ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-20]

Le recul de l’activité de prêt est conforme à l’intention, annoncée en 2008 en concertation avec les actionnaires, de ramener progressivement le volume des financements aux niveaux d’avant la crise après un pic d’activité en 20092010.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

Das niedrigere Finanzierungsvolumen steht in Einklang mit den 2008 mit den Anteilseignern vereinbarten und angekündigten Plänen, nach dem außergewöhnlich hohen Finanzierungsvolumen in den Jahren 2009 und 2010 die Tätigkeit der EIB allmählich wieder auf das Niveau vor der Krise zurückzuführen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-30]

3. L'organe de direction de la SPE établit un rapport à l'intention des actionnaires expliquant et justifiant les aspects juridiques et économiques du transfert proposé et exposant les implications du transfert pour les actionnaires, les créanciers et les travailleurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

3. Das Leitungsorgan der SPE erstellt einen Bericht für die Anteilseigner, in dem die rechtlichen und wirtschaftlichen Aspekte der vorgeschlagenen Verlegung erläutert und begründet und die Auswirkungen der Verlegung für die Anteilseigner, die Gläubiger sowie die Arbeitnehmer im Einzelnen dargelegt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-09]

Toutefois, ceci ne devrait pas empêcher les États membres d'adopter des règles visant à assurer que les résultats du vote soient conformes aux intentions des actionnaires en toutes circonstances, y compris des règles destinées à répondre aux situations dans lesquelles de nouveaux éléments surviennent ou sont révélés après que l'actionnaire a voté par correspondance ou par voie électronique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

Allerdings sollte es den Mitgliedstaaten unbenommen bleiben, Vorschriften zu erlassen um sicherzustellen, dass die Ergebnisse der Abstimmung die Absichten der Aktionäre unter allen Umständen widerspiegeln, und zwar auch Vorschriften für den Fall, dass neue Umstände auftreten oder bekannt werden, nachdem ein Aktionär sein Stimmrecht per Brief oder auf elektronischem Wege ausgeübt hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cependant, cela ne doit pas empêcher les États membres d'adopter des dispositions visant à faire en sorte que les résultats du vote soient conformes aux intentions des actionnaires en toutes circonstances, et en particulier des règles destinées à répondre aux situations dans lesquelles de nouveaux éléments interviennent ou sont révélés après que l'actionnaire a voté par correspondance ou par voie électronique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

Allerdings sollte es den Mitgliedstaaten unbenommen bleiben, Vorschriften zu erlassen um sicherzustellen, dass die Ergebnisse der Abstimmung die Absichten der Aktionäre unter allen Umständen widerspiegeln, und zwar auch Vorschriften für den Fall, dass neue Umstände auftreten oder bekannt werden, nachdem ein Aktionär sein Stimmrecht per Brief oder auf elektronischem Wege ausgeübt hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

Toutefois, ceci ne devrait pas empêcher les États membres d'adopter des règles visant à assurer que les résultats du vote soient conformes aux intentions des actionnaires en toutes circonstances, y compris des règles destinées à répondre aux situations dans lesquelles de nouveaux éléments surviennent ou sont révélés après que l'actionnaire a voté par correspondance ou par voie électronique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

Allerdings sollte es den Mitgliedstaaten unbenommen bleiben, Vorschriften zu erlassen um sicherzustellen, dass die Ergebnisse der Abstimmung die Absichten der Aktionäre unter allen Umständen widerspiegeln, und zwar auch Vorschriften für den Fall, dass neue Umstände auftreten oder bekannt werden, nachdem ein Aktionär sein Stimmrecht per Brief oder auf elektronischem Wege ausgeübt hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

La Commission a évalué les chevauchements d’activités entre PrimaCom et iesy, en dépit du fait qu’Apollo et les autres actionnaires d’iesy ont annoncé leur intention de céder leurs parts à Kabel Deutschland GmbH, qui administre l’ancien réseau câblé à large bande de Deutsche Telekom dans les treize autres Länder.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-15]

Die Kommission hat die Überschneidungen von PrimaCom und iesy untersucht, obwohl Apollo und die übrigen Eigentümer von iesy ihre Absicht bekundet haben, das Unternehmen an die Kabel Deutschland GmbH zu veräußern, die die früheren Deutsche Telekom – Breitbandkabelnetze in 13 anderen Bundesländern betreibt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-15]

Règlement sur les concentrations Le 5 avril 1994, Hüls AG de Marl (Hüls) a informé la Commission de son intention de devenir l'actionnaire unique de Phenolchemie GmbH de Gladbeck (Phenolchemie).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-04-04]

Fusionskontrollverordnung Am 5. April 1994 meldete die Hüls AG Marl (im folgenden als Hüls bezeichnet) der Kommission ihre Absicht, alleiniger Eigner der Phenolchemie GmbH Gladbeck (Phenolchemie) zu werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1994-04-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1994-04-04]

L'Etat néerlandais a en outre l'intention de vendre, en 1998, le reste de ses participations qui seraient alors partagées à parts égales entre les deux autres actionnaires, lesquels paieraient ces - 2 - actions au même prix que lors de la vente de 1991.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ferner beabsichtigt der niederlaendische Staat, seinen restlichen Anteil im Jahre 1998 zu gleichen Teilen an die beiden anderen Anteilseigner zu verkaufen und dabei je Anteil den gleichen Preis zu ./.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Etant donné les pertes subies par les sociétés et les difficultés que connaît ce secteur dans toute la Communauté, la Commission a l'intention d'examiner cet apport de capitaux frais pour déterminer s'il comporte une aide de l'Etat ou s'il s'agit d'un apport normal de capitaux propres effectué par un actionnaire agissant dans les conditions normales du marché.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Angesichts der bei diesen Unternehmen entstandenen Verluste und der gegenwaertigen Schwierigkeiten dieses Sektors in der Gemeinschaft wird die Kommission die geplante Kapitalzufuehrung daraufhin pruefen, ob sie staatliche Beihilfen enthaelt oder ob sie als Bereitstellung von Eigenkapital durch einen unter marktwirtschaftlichen Voraussetzungen handelnden Anteilseigner anzusehen ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : le mois 6 93 actionnaire actionnaire principal art 653e 3e al co grand livre des actionnaires grand-livre des actionnaires intention malicieuse intention malveillante intention méchante liste des actionnaires registre des actionnaires registre des sociétaires tenir un registre d'actionnaires l'actionnaire d'intenter

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

l'actionnaire d'intenter ->

Date index: 2021-10-19