Comme je vous l'ai déjà dit à tous, je crois que ce débat nécessite une activité collective, et que les députés que vous êtes peuvent jouer un rôle déterminant dans les relations avec la communauté scientifique, les industries ; soyez assurés que je reste prêt, avec les autres membres de la Commission, à poursuivre demain ce dialogue et ce débat.
Wie ich Ihnen bereits gesagt habe, müssen sich meines Erachtens alle an dieser Debatte beteiligen, und Sie als Abgeordnete können eine bedeutende Rolle hinsichtlich der Beziehungen mit den Wissenschaftlern und der Industrie spielen; ich versichere Ihnen, daß die anderen Kommissionsmitglieder und ich gewillt sind, diesen Dialog und diese Debatte auch künftig weiterzuführen.
