Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AFM
Aeroplane flight manual
Aircraft flight manual
Assist in the conducting of flight checks
Contour flight
Contour flying
Finalize processing of man-made fibres
Finish man-made fibres' fibers' processing
Finish man-made fibres' processing
Finish processing of man-made fibres
Flight manual
Low-level flight
MSFN
Man-made catastrophe
Man-made disaster
Manned space flight
Manned space flight network
Nap-of-the-earth flight
One-man business
Pre-flight actions for IFR flights
Pre-flight check
Pre-flight checking
Pre-flight checks for IFR flights
Pre-flight inspection
Pre-flight procedures for IFR flights
Preflight inspection
Preparation activities for IFR flights
Sole proprietorship
Space flight
Space navigation
Space travel
Stalking flight
Support flight check activities
Support flight checks to ensure safety of aircraft
Terrain flight

Übersetzung für "manned flight " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]

Raumfahrt [ bemannte Raumfahrt | Raumflug | unbemannte Raumfahrt | Weltraumunternehmen ]


manned space flight network | MSFN [Abbr.]

bemanntes Raumfahrzeugnetz


pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights

Vorflugverfahren für Flüge nach Instrumentenflugregeln | Vorflugverfahren für IFR-Flüge


finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres

Verarbeitung synthetischer Fasern abschließen | Verarbeitung von Kunstfasern abschließen


support flight check activities | support flight checks to ensure safety of aircraft | assist in the conducting of flight checks | assist in the performance of in-flight and pre-flight checks

bei der Durchführung von Kontrollen vor und während des Fluges Unterstützung leisten


pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection

Vorflugkontrolle


aeroplane flight manual | aircraft flight manual | flight manual | AFM [Abbr.]

Flughandbuch | Flugzeughandbuch


man-made disaster [ man-made catastrophe ]

von Menschen verursachte Katastrophe


nap-of-the-earth flight | stalking flight | contour flight | contour flying | low-level flight | terrain flight

Schleichflug


sole proprietorship [ one-man business ]

Einzelunternehmen [ Einzelfirma ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Manned flights are among the most emblematic aspects of the space sector and consume an important part of the budget of ESA, which has created a European Astronaut Corps.

Bemannte Raumfluege stellen ein Aushängeschild aller Raumfahrtaktivitäten dar und nehmen einen bedeutenden Teil im Budget der ESA ein, welche ein europäisches Astronautencorps geschaffen hat.


Compared with earlier forms of co-operation with Americans and Russians in the area of manned flight (Spacelab, access to the Mir space station), it has nevertheless increased considerably in terms of both the technological and industrial dimension of the developments and enhanced possibilities for experiments offered to the European scientific community.

Gegenüber der Zusammenarbeit mit den USA und Russland im Bereich der bemannten Raumfahrt (Spacelab, Zugang zur Station Mir) in der Vergangenheit handelt es sich jedoch um einen beträchtlichen Fortschritt, sowohl aufgrund der technologischen und industriellen Dimension der Entwicklungen als auch aufgrund größerer Möglichkeiten für Versuche, die europäischen Wissenschaftlern nun eingeräumt werden.


Europe participates in American initiatives in space science and in manned flight. However, as a general rule, and thanks to the size of its investment, NASA expects to remain in control design, development and, means of launch, such that Europe contributes to the less strategic aspects of space missions.

Europa ist an den weltraumwissenschaftlichen Initiativen der USA und im Bereich der bemannten Raumfahrt beteiligt, wobei NASA grundsätzlich, aufgrund der Höhe ihrer Investitionen, die Kontrolle über Konzept, Entwicklung und Startmittel zu behalten beabsichtigt und Europa weniger wichtige strategische Elemente zu den Missionen beiträgt.


- opting for international co-operation with the leading space powers for major instruments and encompassing missions, including manned flight.

- Entscheidung zugunsten einer internationalen Zusammenarbeit mit den großen Weltraum mächten bei der Errichtung größerer Anlagen und der Durchführung umfangreicher Missionen, insbesondere bemannter Raumfluege.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Forty years after the first mission in orbit, manned space flights now always take place in the co-operative framework of the international space station (ISS).

Vierzig Jahre nach der ersten Erdumkreisung finden bemannte Raumfluege heute ausschließlich im kooperativen Rahmen der Internationalen Raumstation (ISS) statt.


14. Considers it essential to cement and extend the traditional cooperation with the US, in a sector that is suited by its characteristics to international scientific cooperation, and urges the Commission to specify what role it wishes to assign to the International Space Station (ISS), taking into account the new space strategy that the US is developing; takes the view, as regards cooperation with Russia, that Europe must become involved in installing the Soyuz system at the European base of Kourou, with a view not least to ensuring the availability of a manned capsule, which could open up the opportunity for Europe to be a full partner in international manned flight projects; ...[+++]

14. hält es für wesentlich, die traditionelle Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten in diesem Sektor, der aufgrund seiner besonderen Eigenschaften für eine internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit geeignet ist, zu stärken und zu erweitern, und fordert die Kommission auf, zu präzisieren, welche Rolle sie der Internationalen Raumstation (ISS) unter Berücksichtigung der neuen Raumfahrtstrategie der Vereinigten Staaten beimessen will; vertritt im Hinblick auf die Zusammenarbeit mit Russland die Auffassung, dass sich Europa, nicht zuletzt im Hinblick auf die Verfügbarkeit einer bemannten ...[+++]


as regards cooperation with Russia, believes that the European Union must become involved in installing the Soyuz system at the European base at Kourou with a view not least to ensuring the availability of a manned capsule, which could open up the opportunity for Europe to be a full partner in international manned flight projects;

ist der Auffassung, dass die Europäische Union sich mit Russland für die Installierung des Sojus-Systems in der europäischen Basis Kourou engagieren sollte, um auch über eine bemannte Kapsel zu verfügen, die Europa die Perspektive eröffnen könnte, sich als gleichberechtigter Partner an den geplanten internationalen bemannten Flügen zu beteiligen;


F. whereas the direct and indirect input of the public sector will remain central to the development of space programmes because investment in the basic infrastructure (particularly scientific, navigation, weather and observation satellites), launchers, and manned flights in particular, rests on public demand anyway,

F. in der Erwägung, dass der unmittelbare und der mittelbare Beitrag des öffentlichen Sektors für die Entwicklung von Raumfahrtprogrammen auch weiterhin von entscheidender Bedeutung sein wird, da die Investitionen in die grundlegenden Infrastrukturen (namentlich Forschungs-, Navigations-, Wetter- und Beobachtungssatelliten), die Trägerraketen und vor allem die bemannten Raumflüge auf jeden Fall von der öffentlichen Nachfrage getragen werden,


as regards cooperation with the United States, considers it important to reactivate the activities and projects under the umbrella of the international space station, strengthening Europe’s weight within the ISS to match the Union’s technological industrial capabilities with its ambitions; as regards cooperation with Russia, believes that Europe must become involved in installing the Soyuz system at the European base at Kourou with a view not least to ensuring the availability of a manned capsule, which could open up the opportunity for Europe to be a full partner in international manned flight projects;

ist der Auffassung, dass es in Bezug auf die Vereinigten Staaten wichtig ist, die Tätigkeit und die Vorhaben der Internationalen Raumstation zu unterstützen und neu zu beleben und die wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Erde und den Weltraum voranzutreiben, indem das Gewicht Europas in der Internationalen Raumstation entsprechend den technologisch-industriellen Kapazitäten und den Ambitionen der Europäischen Union gestärkt wird;


F. whereas the direct and indirect input of the public sector will remain central to the development of space programmes because investment in the basic infrastructure (particularly scientific, navigation, weather and observation satellites), launchers, and manned flights in particular anyway rests on public demand,

F. in der Erwägung, dass der unmittelbare und der mittelbare Beitrag des öffentlichen Sektors für die Entwicklung von Raumfahrtprogrammen auch weiterhin von entscheidender Bedeutung sein wird, da die Investitionen in die grundlegenden Infrastrukturen (namentlich Forschungs-, Navigations-, Wetter- und Beobachtungssatelliten), die Trägerraketen und vor allem die bemannten Raumflüge auf jeden Fall von der öffentlichen Nachfrage getragen werden,


w