demande clairement infondée    
demande clairement infondée    
parrainage de l'ue    
parrainage de l'ue    
manifeste    
manifeste    
mettre en œuvre des évènements spéciaux    
mettre en œuvre des évènements spéciaux    
élaborer des menus pour des événements particuliers    
élaborer des menus pour des événements particuliers    
planifier des évènements pluridisciplinaires    
planifier des évènements pluridisciplinaires    
manifestation culturelle européenne    
manifestation culturelle européenne    
manifeste de marchandises    
manifeste de marchandises    
manifestation culturelle    
manifestation culturelle    
apparaissent dans les comptes.    
apparaissent dans les comptes.    
manifestation tacite     
manifestation tacite     
droit résistant à la loi     
droit résistant à la loi     
manifestation    
manifestation    
manifester    
manifester    
1) angio-oedème - 2) angioneurotique    
1) angio-oedème - 2) angioneurotique    
manifeste de lancement    
manifeste de lancement    
manifestation sportive    
manifestation sportive    

qui ont manifesté en allemand :

TERMINOLOGIE
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée | parrainage de l'UE | parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive | manifeste | manifeste de cargaison | manifeste des marchandises | mettre en œuvre des évènements spéciaux | organiser des manifestations spéciales | organiser des évènements spéciaux | proposer des manifestations spéciales | élaborer des menus pour des événements particuliers | créer des menus pour des événements particuliers | planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires | manifestation culturelle européenne | année européenne | ville européenne de la culture | manifeste de marchandises | manifeste marchandises | manifestation culturelle | animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique | apparaissent dans les comptes. | art. 24 LIA | der die steuerbare Leistung abgeworfen hat | . | ) | manifestation tacite | manifestation de volonté tacite | manifestation non expresses | manifestation tacite de volonté | droit résistant à la loi | manifestation | manifestation | manifester | 1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifeste de lancement | manifestation sportive -*- offensichtlich unbegründeter Antrag | Sponsoring der EU | EG-Beteiligung an einer kulturellen Veranstaltung | EG-Beteiligung an einer Sportveranstaltung | Sponsoring der Europäischen Union | Sponsoring der Gemeinschaft | Ladeverzeichnis | Ladungsmanifest | Ladungsverzeichnis | Manifest | Warenmanifest | Zollladeverzeichnis | Sonderveranstaltungen planen | spezielle Veranstaltungen planen | Sonderveranstaltungen organisieren | spezielle Veranstaltungen organisieren | themenbezogene Menüs erstellen | themenbezogene Speisekarten erstellen | veranstaltungsspezifische Speisekarten erstellen | veranstaltungsspezifische Speisekarten gestalten | Veranstaltungen mit mehreren Programmen gestalten | europäische Kulturveranstaltung | europäische Kulturhauptstadt | europäisches Jahr | Frachtbrief | kulturelle Veranstaltung | Kulturinitiative | Kunstausstellung | Abwerfen | stillschweigende Willensäusserung | stillschweigende Willenserklärung | stillschweigende Erklärung | gesetzesbeständiges Recht | Manifestation | Erkennarwerden einer Krankheit | Veranstaltung | kundtun | angioneurotisches Ödem | Startmanifest | manifest | erkennbar | Sportveranstaltung

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

offensichtlich unbegründeter Antrag
IATE - International law
IATE - International law


parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

Sponsoring der EU [ EG-Beteiligung an einer kulturellen Veranstaltung | EG-Beteiligung an einer Sportveranstaltung | Sponsoring der Europäischen Union | Sponsoring der Gemeinschaft ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1016 construction européenne | BT1 activité de l'UE | BT2 approfondissement de l'Union européenne | RT manifestation culturelle [2831] | promotion de l'idée européenne [1016]
10 EUROPÄISCHE UNION | MT 1016 europäisches Einigungswerk | BT1 Tätigkeit der EU | BT2 Vertiefung der Europäischen Union | RT kulturelle Veranstaltung [2831] | Verbreitung des Europagedankens [1016]


manifeste | manifeste de cargaison | manifeste des marchandises

Ladeverzeichnis | Ladungsmanifest | Ladungsverzeichnis | Manifest | Warenmanifest | Zollladeverzeichnis
IATE - TRANSPORT | TRADE | Tariff policy | Maritime and inland waterway transport
IATE - TRANSPORT | TRADE | Tariff policy | Maritime and inland waterway transport


mettre en œuvre des évènements spéciaux | organiser des manifestations spéciales | organiser des évènements spéciaux | proposer des manifestations spéciales

Sonderveranstaltungen planen | spezielle Veranstaltungen planen | Sonderveranstaltungen organisieren | spezielle Veranstaltungen organisieren
Aptitude
Fähigkeit


élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières

themenbezogene Menüs erstellen | themenbezogene Speisekarten erstellen | veranstaltungsspezifische Speisekarten erstellen | veranstaltungsspezifische Speisekarten gestalten
Aptitude
Fähigkeit


planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten organisieren | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten vorbereiten | Veranstaltungen mit mehreren Programmen gestalten | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten planen
Aptitude
Fähigkeit


manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]

europäische Kulturveranstaltung [ europäische Kulturhauptstadt | europäisches Jahr ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2831 culture et religion | BT1 manifestation culturelle | BT2 politique culturelle
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2831 Kultur und Religion | BT1 kulturelle Veranstaltung | BT2 Kulturpolitik


manifeste de marchandises | manifeste marchandises

Frachtbrief
IATE - Air and space transport
IATE - Lufverkehr und Raumfahr


manifestation culturelle [ animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique ]

kulturelle Veranstaltung [ Kulturinitiative | Kunstausstellung ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2831 culture et religion | BT1 politique culturelle | NT1 manifestation culturelle européenne | RT parrainage de l'UE [1016]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2831 Kultur und Religion | BT1 Kulturpolitik | NT1 europäische Kulturveranstaltung | RT Sponsoring der EU [1016]


produire (ex.: La Confédération, les cantons... ont droit au remboursement de l'impôt anticipé si les valeurs qui ont produit le rendement soumis à l'impôt [wenn der den steuerbaren Ertrag abwerfende Vermoegenswert] apparaissent dans les comptes. [art. 24 LIA]) (-> le montant nominal de la valeur qui a produit la prestation imposable [der die steuerbare Leistung abgeworfen hat]. [art. 3, 2e al., let. b, OIA])

Abwerfen
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


manifestation tacite (1) | manifestation de volonté tacite (2) | manifestation non expresses (3) | manifestation tacite de volonté (4)

stillschweigende Willensäusserung (1) | stillschweigende Willenserklärung (2) | stillschweigende Erklärung (3)
Droits réels (Droit)
Dingliche rechte (Recht)


droit résistant à la loi (1) | droit sur lequel les modifications de la loi n'ont pas d'effet (2) | droit sur lequel les modifications postérieures de la loi n'ont pas d'effet (3)

gesetzesbeständiges Recht
Droit
Recht


manifestation | manifestation

Manifestation | Erkennarwerden einer Krankheit
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


manifestation

Veranstaltung
adm/droit/économie annexe 1/art. 7
adm/droit/économie annexe 1/art. 7


manifester

kundtun


1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

angioneurotisches Ödem | Flüssigkeitsansammlung im Gewebe aufgrund nervaler Gefäßregulationsstörung
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


manifeste de lancement

Startmanifest
techniques spatiales > Opérations
techniques spatiales | Opérations


manifeste

manifest | erkennbar
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


manifester

kundtun
adm/droit/économie art. 19/art. 214
adm/droit/économie art. 19/art. 214


manifestation sportive

Sportveranstaltung
adm/droit/économie sport|tourisme 98-02003 art. 1
adm/droit/économie sport|tourisme 98-02003 art. 1
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le 19 avril 2016, en application de l'article 71, alinéa 1, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, les juges-rapporteurs T. Merckx-Van Goey et F. Daoût ont informé le président qu'ils pourraient être amenés à proposer à la Cour, siégeant en chambre restreinte, de rendre un arrêt constatant que le recours en annulation ne relève manifestement pas de la compétence de la Cour et n'est donc pas recevable.

Am 19. April 2016 haben die referierenden Richter T. Merckx-Van Goey und F. Daoût in Anwendung von Artikel 71 Absatz 1 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Verfassungsgerichtshof den Präsidenten davon in Kenntnis gesetzt, dass sie dazu veranlasst werden könnten, dem in beschränkter Kammer tagenden Gerichtshof vorzuschlagen, einen Entscheid zu erlassen, in dem festgestellt wird, dass die Nichtigkeitsklage offensichtlich nicht in die Zuständigkeit des Gerichtshofes fällt oder auf jeden Fall offensichtlich unzulässig ist.


En ce que la première partie de la question préjudicielle invoque une discrimination de cette catégorie de personnes, en tant qu'elles n'auraient pas pu se défendre quant à la possibilité de consulter et d'utiliser dans la procédure pénale les pièces qui ont été annulées, la réponse à la question préjudicielle n'est manifestement pas utile à la solution du litige soumis à la juridiction a quo.

Insofern im ersten Teil der Vorabentscheidungsfrage eine Diskriminierung zwischen dieser Kategorie von Personen angeführt wird, indem sie sich nicht hätten verteidigen können hinsichtlich der Möglichkeit zur Einsichtnahme und Verwendung der für nichtig erklärten Aktenstücke im Strafverfahren, ist die Antwort auf die Vorabentscheidungsfrage offensichtlich nicht sachdienlich zur Lösung des Verfahrens vor dem vorlegenden Rechtsprechungsorgan.


Le 27 avril 2016, en application de l'article 71, alinéa 1, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, les juges-rapporteurs R. Leysen et T. Giet ont informé le président qu'ils pourraient être amenés à proposer à la Cour, siégeant en chambre restreinte, de rendre un arrêt constatant que la demande de suspension est manifestement irrecevable.

Am 27. April 2016 haben die referierenden Richter R. Leysen und T. Giet in Anwendung von Artikel 71 Absatz 1 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Verfassungsgerichtshof den Präsidenten davon in Kenntnis gesetzt, dass sie dazu veranlasst werden könnten, dem in beschränkter Kammer tagenden Gerichtshof vorzuschlagen, einen Entscheid zu erlassen, in dem festgestellt wird, dass die Klage auf einstweilige Aufhebung offensichtlich unzulässig ist.


Dans ce cas, l'habitant qui agit au nom de la commune, d'une part, et le collège des bourgmestre et échevins, d'autre part, ont dans l'instance des intérêts manifestement contradictoires.

Ein Einwohner, der im Namen der Gemeinde auftritt, einerseits und das Bürgermeister- und Schöffenkollegium andererseits haben in diesem Fall eindeutig entgegengesetzte Interessen in der Streitsache.


3 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon autorisant le passage du "Spa Rally 2016" dans La Clémentine, le 19 mars 2016 Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, l'article 6, § 1, III, 3°, modifié par la loi du 8 août 1988; Vu l'article 23, 2 alinéa, du décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon 24 juillet 2014 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement wallon; Considérant la demande des organisateurs du "Spa Rally 2016" relative au passage de leur manifestation, le 19 mars 2016, sur la voie dénommée "La Clémentine"; Considérant qu'en vertu de l'article 23, alinéa 2, du Code forestier, la décision du propriétaire public de laisser circuler des véhicules à moteur en vue d'exercer des activités de sports moteurs non soumises à permis d'environnement requiert l'approbation du Gouvernement wallon; Considérant le caractère historique des courses automobiles à Spa et le soutien de la ville de Spa à cette manifestation qui aura des retombées positives sur le tourisme et les commerces locaux; Considérant que "La Clémentine" est le passage emblématique des sports moteurs à Spa et que sa suppression hypothéquerait la réussite de cet événement; Considérant que les organisateurs des éditions précédentes des "Legend Boucles" et du "Spa Rally" qui se sont déroulées à Spa ont donné satisfaction quant au respect des lieux et du milieu naturel; Considérant que les mesures sont prises afin de minimiser son impact sur l'environnement; Considérant que, de ce fait, le passage du "Spa Rally 2016" dans "La Clémentine", le 19 mars 2016 peut être autorisé suivant certaines conditions; Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du Tourisme, des Sports et des Infrastructures sportive ...

3. MÄRZ 2016 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Genehmigung der Durchfahrt des Weges "La Clémentine" im Rahmen der "Spa Rally 2016" am 19. März 2016 Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen, Artikel 6 § 1 III 3°, abgeändert durch das Gesetz vom 8. August 1988; Aufgrund des Artikels 23 Absatz 2 des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 22. Juli 2014 zur Festlegung der Verteilung der Zuständigkeiten unter die Minister und zur Regelung der Unterzeichnung der Urkunden der Regierung; Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 24. Juli 2014 zur Regelung der Arbeitsweise der Wallonischen Regierung; In Erwägung des Antrags der Veranstalter der "Spa Rally 2016" bezüglich der Durchfahrt des Weges "La Clémentine" im Rahmen der am 19. März 2016 stattfindenden Veranstaltung; In der Erwägung, dass der Beschluss des öffentlichen Eigentümers, Motorfahrzeuge zwecks der Ausübung von Motorsportaktivitäten fahren zu lassen, für die keine Umweltgenehmigung erforderlich ist, kraft Artikel 23 Absatz 2 des Forstgesetzbuches der Genehmigung der Wallonischen Regierung bedarf; In Erwägung des historischen Charakters des Autorennens in Spa und der Unterstützung durch die Stadt Spa dieser Veranstaltung, die sich auf den lokalen Tourismus und die lokalen Geschäfte positiv auswirken wird; In der Erwägung, dass die Durchfahrt des Weges "La Clémentine" für den Motorsport in Spa Symbolcharakter hat, und dass der Wegfall dieses Abschnitts den Erfolg der Veranstaltung in Frage stellen würde; In der Erwägung, dass die Veranstalter die bisherigen Veranstaltungen "Legend Boucles" und "Spa Rally" in Spa hinsichtlich der Umweltfreundlichkeit und der Rücksichtnahme auf den Standort zufriedenstellend organisiert haben; In der Erwägung, dass Maßnahmen getroffen werden, um die Umweltauswirkungen möglichst gering zu halten; In der Erwägung, dass das Dur ...




Andere haben gesucht : traduction demande manifestement français allemand    traduction demande manifestement français allemand    traduction des intérêts manifestement français allemand    traduction des intérêts manifestement français allemand    Comment traduire "leur manifestation" en allemand     Comment traduire "leur manifestation" en allemand     traduction manifestation français allemand    traduction manifestation français allemand    manifeste en allemand     manifeste en allemand     traduction manifester français allemand    traduction manifester français allemand    traduction mettre au point français allemand    traduction mettre au point français allemand    Comment traduire "n'est donc" en allemand     Comment traduire "n'est donc" en allemand     organiser des manifestations en allemand     organiser des manifestations en allemand     traduction planifier des manifestations français allemand    traduction planifier des manifestations français allemand    pour des manifestations en allemand     pour des manifestations en allemand     traduction préjudicielle n'est manifestement français allemand    traduction préjudicielle n'est manifestement français allemand    traduction qui se français allemand    traduction qui se français allemand    relève manifestement en allemand     relève manifestement en allemand     suspension est manifestement en allemand     suspension est manifestement en allemand     traduction de "tant" en allemand     traduction de "tant" en allemand     une manifestation en allemand     une manifestation en allemand     traduction angio-oedème 2 angioneurotique français allemand    traduction angio-oedème 2 angioneurotique français allemand    Comment traduire "animation culturelle" en allemand     Comment traduire "animation culturelle" en allemand     traduction animation socioculturelle français allemand    traduction animation socioculturelle français allemand    année européenne en allemand     année européenne en allemand     apparaissent dans les comptes en allemand     apparaissent dans les comptes en allemand     traduction de "art 24 lia" en allemand     traduction de "art 24 lia" en allemand     traduction demande clairement infondée français allemand    traduction demande clairement infondée français allemand    traduction de "demande manifestement abusive" en allemand     traduction de "demande manifestement abusive" en allemand     demande manifestement infondée en allemand     demande manifestement infondée en allemand     demande manifestement mal fondée en allemand     demande manifestement mal fondée en allemand     traduction demande manifestement non fondée français allemand    traduction demande manifestement non fondée français allemand    traduction exposition artistique français allemand    traduction exposition artistique français allemand    manifestation culturelle en allemand     manifestation culturelle en allemand     manifestation culturelle européenne en allemand     manifestation culturelle européenne en allemand     manifestation de volonté tacite en allemand     manifestation de volonté tacite en allemand     traduction manifestation non expresses français allemand    traduction manifestation non expresses français allemand    manifestation sportive en allemand     manifestation sportive en allemand     manifestation tacite en allemand     manifestation tacite en allemand     traduction de "manifestation tacite de volonté" en allemand     traduction de "manifestation tacite de volonté" en allemand     manifeste de cargaison en allemand     manifeste de cargaison en allemand     traduction manifeste de lancement français allemand    traduction manifeste de lancement français allemand    traduction manifeste de marchandises français allemand    traduction manifeste de marchandises français allemand    manifeste des marchandises en allemand     manifeste des marchandises en allemand     manifeste marchandises en allemand     manifeste marchandises en allemand     Comment traduire "organiser des manifestations spéciales" en allemand     Comment traduire "organiser des manifestations spéciales" en allemand     Comment traduire "organiser des évènements spéciaux" en allemand     Comment traduire "organiser des évènements spéciaux" en allemand     traduction parrainage communautaire français allemand    traduction parrainage communautaire français allemand    traduction parrainage de l'ue français allemand    traduction parrainage de l'ue français allemand    traduction parrainage de l'union européenne français allemand    traduction parrainage de l'union européenne français allemand    planifier des manifestations pluridisciplinaires en allemand     planifier des manifestations pluridisciplinaires en allemand     planifier des évènements pluridisciplinaires en allemand     planifier des évènements pluridisciplinaires en allemand     traduction programmer des manifestations pluridisciplinaires français allemand    traduction programmer des manifestations pluridisciplinaires français allemand    programmer des évènements pluridisciplinaires en allemand     programmer des évènements pluridisciplinaires en allemand     traduction proposer des manifestations spéciales français allemand    traduction proposer des manifestations spéciales français allemand    traduction de "ville européenne de la culture" en allemand     traduction de "ville européenne de la culture" en allemand     qui ont manifesté en allemand     qui ont manifesté en allemand     --qui ont manifesté (french-english)    


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

qui ont manifesté -> demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée | parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

Date index: 2021-01-21
w