relations internationales et information     
relations internationales et information     
relations internationales    
relations internationales    
relation d'association    
relation d'association    
chargée des relations internationales    
chargée des relations internationales    
responsable des relations du travail    
responsable des relations du travail    
relation intra-ue    
relation intra-ue    
relation économique    
relation économique    
relation interinstitutionnelle    
relation interinstitutionnelle    
directeur de la relation avec les prestataires en tic    
directeur de la relation avec les prestataires en tic    
adraf    
adraf    
grande relation    
grande relation    
relation de banque correspondante    
relation de banque correspondante    
comité ministériel des relations extérieures    
comité ministériel des relations extérieures    
interindividuel    
interindividuel    
postural    
postural    
ministre des relations extérieures    
ministre des relations extérieures    
relation    
relation    

relations en allemand :

TERMINOLOGIE
Relations internationales et information | Relations extérieures et information | Service des relations extérieures et de l'information | relations internationales | relation d'association | chargée des relations internationales | chargé des relations internationales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales | relation intra-UE | relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne | relation économique | relation financière | relation interinstitutionnelle | directeur de la relation avec les prestataires en TIC | ADRAF | grande relation | relation à grand parcours | relation à grande distance | relation de banque correspondante | relation avec une banque correspondante | relation de correspondance bancaire | relation de correspondant bancaire | Comité ministériel des relations extérieures | interindividuel | qui concerne les relations entre individus | postural | en relation avec la position du corps | Ministre des Relations extérieures | relation -*- Aussenbeziehungen und Information | Dienst für Aussenbeziehungen und Information | internationale Beziehungen | Hierarchie-Beziehung | hierarchische Relation | Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen | Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen | Beamtin für internationale Beziehungen | Beauftragter für Arbeitsbeziehungen | Beauftragte für Arbeitsbeziehungen | Beziehungen innerhalb der EU | Innereuropäische Beziehungen | innergemeinschaftliche Beziehungen | Wirtschaftsbeziehungen | internationale Finanzbeziehungen | internationale Wirtschaftsbeziehungen | interinstitutionelle Beziehungen | Leiter Lieferantenbeziehungen (IKT) | Leiterin Lieferantenbeziehungen (IKT) | Leiterin Lieferantenbeziehungen im Bereich IKT | Fernverbindung | Korrespondenzbankbeziehung | Kontakt | interindividuell | zwischen 2 Individuen auftretend | postural | die aufrechte Körperhaltung betreffend | Minister der Auswärtigen Beziehungen | Fachbereich Außenbeziehungen und Regionalentwicklung | Beziehung

Relations internationales et information (1) | Service des relations internationales et de l'information (2) | Relations extérieures et information (3) | Service des relations extérieures et de l'information

Aussenbeziehungen und Information (1) | Dienst für Aussenbeziehungen und Information (2) | Dienst für internationale Beziehungen - Information (3)
Offices - institutions de l'administration (Administration publique et privée) | Instituts - centres - entreprises (Documentation et information) | Instituts - offices (Politique) | Parlementarisme (Politique)
ämter - institute (öffentliche und private verwaltung) | Institute - ämter - betriebe (Dokumentation und information) | Institute - ämter (Politik) | Parlamentarismus (Politik)


relations internationales

internationale Beziehungen


relation d'association | relation de hiérarchie ascendante:relation de spécificité | relation de hiérarchie descendante:relation associative | relation de hiérarchie:relation hiérarchique:relation de généralité

Hierarchie-Beziehung | hierarchische Relation
IATE - Documentation | Information technology and data processing
IATE - Documentation | Information technology and data processing


chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen | Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen | Beamtin für internationale Beziehungen | Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen/Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen
Professions intellectuelles et scientifiques
Akademische Berufe


directeur des relations sociales/directrice des relations sociales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales

Beauftragter für Arbeitsbeziehungen | Beauftragte für Arbeitsbeziehungen | Beauftragter für Arbeitsbeziehungen/Beauftragte für Arbeitsbeziehungen
Professions intellectuelles et scientifiques
Akademische Berufe


relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

Beziehungen innerhalb der EU [ Innereuropäische Beziehungen | innergemeinschaftliche Beziehungen ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1016 construction européenne | BT1 approfondissement de l'Union européenne | NT1 convention intergouvernementale (UE) | NT1 relations franco-allemandes | RT appartenance à l'Union européenne [1016]
10 EUROPÄISCHE UNION | MT 1016 europäisches Einigungswerk | BT1 Vertiefung der Europäischen Union | NT1 deutsch-französisches Verhältnis | NT1 Zwischenstaatliches Abkommen (EU) | RT Mitgliedschaft in der Europäischen Union [1016]


relation économique [ relation financière ]

Wirtschaftsbeziehungen [ internationale Finanzbeziehungen | internationale Wirtschaftsbeziehungen ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0806 politique internationale | BT1 politique internationale | RT Banque mondiale [7606] | coopération économique [0811] | finances internationales [2406] | relation monétaire [2406] | union économique [1621]
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0806 Internationale Politik | BT1 internationale Politik | RT internationale Finanzen [2406] | Währungsbeziehungen [2406] | Weltbank [7606] | wirtschaftliche Zusammenarbeit [0811] | Wirtschaftsunion [1621]


relation interinstitutionnelle

interinstitutionelle Beziehungen
04 VIE POLITIQUE | MT 0431 vie politique et sécurité publique | BT1 vie institutionnelle | NT1 coopération institutionnelle | RT relation Église-État [0436] | relation interinstitutionnelle (UE) [1006] | relation interparlementaire [0421] | rela
04 POLITISCHES LEBEN | MT 0431 Politisches Leben und öffentliche Sicherheit | BT1 Bestehen der Institution | NT1 institutionelle Zusammenarbeit | RT Beziehung Kirche/Staat [0436] | Beziehung Legislative/Exekutive [0431] | Interinstitutionelle Bezi


responsable de la relation avec les fournisseurs de technologies de l'information et de la communication | responsable de la relation avec les fournisseurs de TIC | directeur de la relation avec les prestataires en TIC | responsable de la relation avec les fournisseurs informatiques

Leiter Lieferantenbeziehungen (IKT) | Leiterin Lieferantenbeziehungen (IKT) | Leiter Lieferantenbeziehungen (IKT)/Leiterin Lieferantenbeziehungen (IKT) | Leiterin Lieferantenbeziehungen im Bereich IKT
Directeurs, cadres de direction et gérants
Führungskräfte


Association pour le développement des relations arabo-françaises | Association pour le développement des relations entre les pays arabes et la France | Association pour le développement des relations franco-arabes | ADRAF [Abbr.]

Vereinigung für die Entwicklung der arabisch-französischen Beziehungen
IATE - Economic growth | Culture and religion
IATE - Economic growth | Culture and religion


grande relation | relation à grand parcours | relation à grande distance

Fernverbindung
IATE - Organisation of transport | Land transport
IATE - Organisation of transport | Land transport


relation de banque correspondante | relation avec une banque correspondante | relation de correspondance bancaire | relation de correspondant bancaire

Korrespondenzbankbeziehung
Banques (Finances, impôts et douanes) | Droit commercial (Droit)
Bankwesen (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Handelsrecht (Recht)


assurer les contacts avec ... Kontakte zu Projektanten und Betreibern vonKernanlagen entretenir des contacts avec l'industrie relations Vous °assurerez° les relations avec les fournisseurs. relation Il travaillera en étroite relation avec

Kontakt
Défense des états
Wehrwesen


Comité ministériel des relations extérieures

Ministerieller Ausschuss für die auswärtigen Angelegenheiten
dénominations institutions liste des services
dénominations institutions liste des services


interindividuel | qui concerne les relations entre individus

interindividuell | zwischen 2 Individuen auftretend
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


postural | en relation avec la position du corps

postural | die aufrechte Körperhaltung betreffend
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


Ministre des Relations extérieures

Minister der Auswärtigen Beziehungen
dénominations
dénominations


Département Relations extérieures et Développement régional

Fachbereich Außenbeziehungen und Regionalentwicklung


Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

Minister-Präsident der Wallonischen Regionalexekutive, beauftragt mit den Neuen Technologien, den Auswärtigen Beziehungen, den Allgemeinen Angelegenheiten und dem Personal
dénominations M.B. 6.2.1986
dénominations M.B. 6.2.1986


relation

Beziehung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 2 novembre 2017 modifiant l'arrête royal du 8 février 2001 portant exécution de la loi du 24 mars 1999 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services de police (Moniteur belge du 1 décembre 2017).

Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Königlichen Erlasses vom 2. November 2017 zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 8. Februar 2001 zur Ausführung des Gesetzes vom 24. März 1999 zur Regelung der Beziehungen zwischen den öffentlichen Behörden und den Gewerkschaftsorganisationen des Personals der Polizeidienste.


SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 2 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrête royal du 8 février 2001 portant exécution de la loi du 24 mars 1999 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services de police. - Traduction allemande

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES - 2. NOVEMBER 2017 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 8. Februar 2001 zur Ausführung des Gesetzes vom 24. März 1999 zur Regelung der Beziehungen zwischen den öffentlichen Behörden und den Gewerkschaftsorganisationen des Personals der Polizeidienste - Deutsche Übersetzung


Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 octobre 2017 fixant les redevances et rétributions dues pour l'exécution des mesures prises en relation avec le contrôle de la production et de la commercialisation des semences et plants.

Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Oktober 2017 zur Festlegung der Gebühren und Vergütungen, die für die Durchführung der im Zusammenhang mit der Kontrolle der Erzeugung und des Inverkehrbringens des Saat- und Pflanzguts getroffenen Maßnahmen geschuldet werden beigefügt zu werden


SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 19 OCTOBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant les redevances et rétributions dues pour l'exécution des mesures prises en relation avec le contrôle de la production et de la commercialisation des semences et plants

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 19. OKTOBER 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung der Gebühren und Vergütungen, die für die Durchführung der im Zusammenhang mit der Kontrolle der Erzeugung und des Inverkehrbringens des Saat- und Pflanzguts getroffenen Maßnahmen geschuldet werden


§ 1, alinéa 2, des lois coordonnées du 18 juillet 1966 relatives à l'emploi des langues en matière administrative, a utilisé le français dans les relations de travail, d'introduire et, sauf demande de changement de langue formulée par le travailleur et soumise au pouvoir d'appréciation du juge sur la base du seul critère de la connaissance insuffisante de la langue de l'acte introductif d'instance à l'exclusion du critère de la langue de la relation de travail, de poursuivre en langue néerlandaise la procédure judiciaire qu'il intente contre ce travailleur dans le cadre de la loi du 19 mars 1991 portant un régime de licenciement particulier pour les délégués du personnel aux conseils d'entreprise et aux comités de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail ainsi que pour les candidats délégués du personnel, au motif que ce travailleur est domicilié en région de langue néerlandaise, alors qu'un employeur, placé dans les mêmes circonstances, pourrait valablement introduire et poursuivre la procédure en langue française à l'égard d'un travailleur domicilié en région de langue française ou dans une commune de l'agglomération bruxelloise, et alors que l'introduction et la poursuite de la procédure en langue néerlandaise auraient pour conséquence d'imposer à cet employeur d'user dans le cadre de la procédure judiciaire d'une langue différente de celle de la relation de travail ?

« Verstößt Artikel 4 § 1 des Gesetzes vom 15. Juni 1935 über den Sprachengebrauch in Gerichtsangelegenheiten gegen die Artikel 10, 11 oder 30 der Verfassung, an sich oder in Verbindung mit Artikel 6 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, indem er einem Arbeitgeber, der einen französischsprachigen Arbeitnehmer in einer Gemeinde der Brüsseler Agglomeration beschäftigt und der gemäß Artikel 52 § 1 Absatz 2 der koordinierten Gesetze vom 18. Juli 1966 über den Sprachengebrauch in Verwaltungsangelegenheiten in den Arbeitsbeziehungen die französische Sprache verwendet hat, dazu verpflichtet, das Gerichtsverfahren, das er gegen diesen Arbeitnehmer im Rahmen des Gesetzes vom 19. März 1991 zur Einführung einer besonderen Kündigungsregelung für die Vertreter des Personals in den Betriebsräten und Ausschüssen für Arbeitssicherheit, Betriebshygiene und Verschönerung der Arbeitsplätze und für die Kandidaten für diese Ämter einleitet, in niederländischer Sprache einzuleiten und - vorbehaltlich eines vom Arbeitnehmer gestellten und der Beurteilungsbefugnis des Richters unterliegenden Antrags auf Sprachwechsel aufgrund des einzigen Kriteriums der unzureichenden Kenntnisse der Sprache des verfahrenseinleitenden Aktes, unter Ausschluss des Kriteriums der Sprache der Arbeitsbeziehung - fortzusetzen, weil dieser Arbeitnehmer seinen Wohnsitz im niederländischen Sprachgebiet hat, während ein Arbeitgeber unter den gleichen Umständen das Verfahren gegenüber einem Arbeitnehmer mit Wohnsitz im französischen Sprachgebiet oder in einer Gemeinde der Brüsseler Agglomeration rechtsgültig in französischer Sprache einleiten und fortsetzen könnte, und während die Einleitung und die Fortsetzung des Verfahrens in niederländischer Sprache dazu führen würden, dass dieser Arbeitgeber dazu verpflichtet wird, im Rahmen des Gerichtsverfahrens eine andere Sprache als diejenige der Arbeitsbeziehung zu benutzen?




Andere haben gesucht : traduction département relations français allemand    traduction département relations français allemand    traduction ministre des relations français allemand    traduction ministre des relations français allemand    relations en allemand     relations en allemand     traduction avec l'industrie relations français allemand    traduction avec l'industrie relations français allemand    traduction chargé des relations français allemand    traduction chargé des relations français allemand    concerne les relations en allemand     concerne les relations en allemand     traduction dans les relations français allemand    traduction dans les relations français allemand    des relations en allemand     des relations en allemand     directeur des relations en allemand     directeur des relations en allemand     Comment traduire "développement des relations" en allemand     Comment traduire "développement des relations" en allemand     Comment traduire "grande relation" en allemand     Comment traduire "grande relation" en allemand     ministériel des relations en allemand     ministériel des relations en allemand     organisant les relations en allemand     organisant les relations en allemand     Comment traduire "prises en relation" en allemand     Comment traduire "prises en relation" en allemand     traduction relation français allemand    traduction relation français allemand    traduction comité ministériel des relations extérieures français allemand    traduction comité ministériel des relations extérieures français allemand    ministre des relations extérieures en allemand     ministre des relations extérieures en allemand     traduction relations extérieures et information français allemand    traduction relations extérieures et information français allemand    relations internationales et information en allemand     relations internationales et information en allemand     chargé des relations internationales en allemand     chargé des relations internationales en allemand     chargée des relations internationales en allemand     chargée des relations internationales en allemand     directeur des relations sociales directrice des relations sociales en allemand     directeur des relations sociales directrice des relations sociales en allemand     traduction directrice des relations sociales français allemand    traduction directrice des relations sociales français allemand    interindividuel en allemand     interindividuel en allemand     traduction postural français allemand    traduction postural français allemand    traduction relation avec une banque correspondante français allemand    traduction relation avec une banque correspondante français allemand    traduction relation d'association français allemand    traduction relation d'association français allemand    traduction relation de banque correspondante français allemand    traduction relation de banque correspondante français allemand    traduction relation de correspondance bancaire français allemand    traduction relation de correspondance bancaire français allemand    traduction relation de correspondant bancaire français allemand    traduction relation de correspondant bancaire français allemand    traduction relation de hiérarchie ascendante relation de spécificité français allemand    traduction relation de hiérarchie ascendante relation de spécificité français allemand    relation de hiérarchie descendante relation associative en allemand     relation de hiérarchie descendante relation associative en allemand     traduction de "relation financière" en allemand     traduction de "relation financière" en allemand     traduction relation intra-ue français allemand    traduction relation intra-ue français allemand    relation intra-union européenne en allemand     relation intra-union européenne en allemand     traduction relation intracommunautaire français allemand    traduction relation intracommunautaire français allemand    traduction relation à grand parcours français allemand    traduction relation à grand parcours français allemand    relation à grande distance en allemand     relation à grande distance en allemand     relation économique en allemand     relation économique en allemand     relations internationales en allemand     relations internationales en allemand     responsable des relations du travail en allemand     responsable des relations du travail en allemand     responsable des relations sociales en allemand     responsable des relations sociales en allemand     --relations (french-english)    


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

relations -> Relations internationales et information (1) | Service des relations internationales et de l'information (2) | Relations extérieures et information (3) | Service des relations extérieures et de l'information | relations internationales | relation d'association | relation de hiérarchie ascendante:relation de spécificité | relation de hiérarchie descendante:relation associative | relation de hiérarchie:relation hiérarchique:relation de généralité

Date index: 2021-03-30
w