Par ailleurs, vu l’état actuel des évolutions technologiques, où des réfrigérateurs, par exemple, peuvent récupérer automatiquement des recettes sur l’Internet, la question de savoir si l’adresse IP de mon réfrigérateur constitue des données à caractère personnel est obsolète.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-09]

Denn in einigen Fällen kann man dadurch – in Kombination mit Benutzerdaten – sehr wohl persönliche Informationen erlangen. Bei der technologischen Entwicklung, die wir heutzutage haben, wenn z. B. Kühlschränke automatisch Rezepte aus dem Internet abrufen, ist andererseits die Frage, ob es sich bei der IP-Adresse meines Kühlschranks wirklich um personenbezogene Daten handelt, obsolet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-09]

L’agence suédoise de l’énergie a testé des réfrigérateurs classés A, A+ et A++, et donc des réfrigérateurs achetés par des clients supposés vivre leur écocitoyenneté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

Die schwedische Energiebehörde hat Kühlschränke getestet, die mit A, A+ und A++ eingestuft waren, das heißt Kühlschränke, die von Personen gekauft werden, für die umweltpolitische Erwägungen bestimmt wichtig sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-11]

C'est précisément cette amélioration qui oblige à réviser systématiquement les catégories d'étiquetage afin de suivre le rythme de l'évolution technologique, tout en veillant à ce que les étiquettes restent claires et apportent au consommateur des informations valables pour ne pas l'induire en erreur (les modèles actuels de réfrigérateurs, par exemple, sont tous étiquetés de catégorie supérieure à la catégorie C, mais les étiquettes mentionnent toujours l'échelonnage A-G qui donnera une idée fausse de la performance énergétique d'un réfrigérateur de catégorie B). Votre rapporteur est d'avis que l'effet des systèmes d'étiquetage serait re ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

Gerade aufgrund dieser Verbesserung ist es erforderlich, die Kennzeichnungskategorien systematisch zu überprüfen, um sie dem technologischen Wandel anzupassen, und sicherzustellen, dass die Kennzeichnung klar ist und dem Verbraucher gültige Informationen liefert, damit er nicht in die Irre geführt wird (So werden beispielsweise die derzeit angebotenen Kühlschrankmodelle alle oberhalb der Kategorie C eingestuft, doch ist auf den Etiketten eine Skala von A bis G zu lesen, was einen falschen Eindruck des Energieprofils eines Kühlschranks der Kategorie B vermittelt).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Moi, je croyais que les réfrigérateurs, on les avait supprimés avec la réforme de la politique agricole, dès lors que l’on n’avait plus de montagnes de beurre. Or, voilà que j’apprends que l’on met la Constitution au réfrigérateur, les perspectives financières au réfrigérateur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-21]

Ich war der Meinung, dass wir das Eis mit der Reform der Agrarpolitik, seitdem es keine Butterberge mehr gibt, abgeschafft haben. Doch nun erfahre ich, dass die Verfassung und die Finanzielle Vorausschau auf Eis gelegt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-21]

Les États membres seraient alors tenus d'améliorer leur efficacité énergétique sur les différents marchés, conformément à la valeur de référence, dans un délai déterminé (par exemple, un pourcentage de réfrigérateurs entrant dans la classe "A" en matière d'efficacité énergétique par rapport à l'ensemble des réfrigérateurs vendus).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-05]

Die Mitgliedstaaten müssten dann in einer festgelegten Zeitspanne anhand des Benchmark ihre Energieeffizienz auf dem betreffenden Markt verbessern (z.B. prozentualer Anteil von Kühlschränken der Energieeffizienzklasse A am Absatz aller Kühlschränke)..

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-05]

La catégorie de produits «réfrigérateurs» comprend tous les réfrigérateurs ménagers, les conservateurs de produits congelés, les congélateurs et leurs combinaisons, alimentés sur secteur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-05]

Die Produktgruppe „Kühlgeräte“ umfasst alle elektrischen, Netz betriebenen Haushaltskühl-, -tiefkühl- und -gefriergeräte sowie deren Kombinationen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-05]

Pour pouvoir recevoir le label écologique communautaire prévu pour les réfrigérateurs en vertu du règlement (CE) no 1980/2000, un appareil doit entrer dans la catégorie de produits «réfrigérateurs» telle que la définit l’article 2, et doit être conforme aux critères écologiques fixés dans l’annexe de la présente décision.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-05]

Um das Umweltzeichen der Gemeinschaft für Kühlgeräte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 zu erhalten, muss ein Gerät der in Artikel 2 definierten Produktgruppe „Kühlgeräte“ angehören und die Umweltkriterien im Anhang dieser Entscheidung erfüllen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-05]

Le numéro de code attribué à des fins administratives à la catégorie de produits «réfrigérateurs» est «012».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-05]

Zu verwaltungstechnischen Zwecken erhält die Produktgruppe „Kühlgeräte“ den Produktgruppenschlüssel „012“.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-05]

Pour refléter l’évolution du marché, il est indiqué de réviser les critères écologiques établis par la décision 2000/40/CE de la Commission du 16 décembre 1999 établissant les critères écologiques d’attribution du label écologique communautaire aux réfrigérateurs (2).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-05]

Die Umweltkriterien gemäß der Entscheidung 2000/40/EG der Kommission vom 16. Dezember 1999 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des Umweltzeichens der Gemeinschaft für Kühlgeräte (2) sind in Anbetracht der Marktentwicklung zu überarbeiten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-05]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

réfrigérateur ->

Date index: 2022-11-18