Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "réprobation " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

réprobation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Missbilligung | Tadel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

réprobation publique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

öffentliche Missbilligung | öffentlicher Verruf

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est nécessaire d’éliminer l’asymétrie inhérente à la procédure, où les déséquilibres positifs persistants qui sont observés ne font l’objet d’aucune réprobation alors que les déséquilibres négatifs sont passibles de sanctions .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die systemimmanente Asymmetrie — anhaltende positive Ungleichgewichte werden anstandslos hingenommen und negative Ungleichgewichte werden sanktioniert — muss beseitigt werden .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

Si la réprobation des relations sexuelles entre personnes partageant un lien de sang semble quasiment universelle, les législations des Etats interdisant ces relations concrétisent cette interdiction de manière différente.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-09-25]

Das Verbot sexueller Beziehungen zwischen blutsverwandten Personen scheint zwar praktisch universell zu sein, doch in den Gesetzgebungen der Staaten, mit denen diese Beziehungen verboten werden, wird das Verbot auf unterschiedliche Weise konkretisiert.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-09-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-09-25]

51. souligne que l'Union devrait également favoriser les mesures visant à surmonter la réprobation et la discrimination, les filles ou jeunes femmes vulnérables – comme celles qui sont séropositives, victimes de viol ou de violences sexuelles, qui ont eu des enfants à la suite d'un viol ou ont subi un avortement – étant souvent rejetées par leur communauté;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

51. unterstreicht, dass die Europäische Union ebenfalls Maßnahmen unterstützen sollte, um Stigmatisierung und Diskriminierung zu überwinden, da schutzbedürftige Mädchen oder junge Frauen – beispielsweise HIV-Positive, Opfer von Vergewaltigung oder sexueller Gewalt, Frauen, die nach einer Vergewaltigung ein Kind bekommen haben oder bei denen eine Abtreibung vorgenommen wurde – von ihren Gemeinschaften abgelehnt werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-18]

51. souligne que l'Union européenne devrait également favoriser les mesures visant à surmonter la réprobation et la discrimination, les filles ou jeunes femmes vulnérables – comme celles qui sont séropositives, victimes de viol ou de violences sexuelles, qui ont eu des enfants à la suite d'un viol ou ont subi un avortement – étant souvent rejetées par leur communauté;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

51. unterstreicht, dass die EU ebenfalls Maßnahmen unterstützen sollte, um Stigmatisierung und Diskriminierung zu überwinden, da schutzbedürftige Mädchen oder junge Frauen – beispielsweise HIV-Positive, Opfer von Vergewaltigung oder sexueller Gewalt, Frauen, die nach einer Vergewaltigung ein Kind bekommen haben oder bei denen eine Abtreibung vorgenommen wurde – von ihren Gemeinschaften abgelehnt werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La liquidation n'a pas la même publicité que la faillite; la sensibilité et les implications sociales sont autres; l'aspect de la réprobation disparaît tout à fait.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-11]

Die Auflösung weist nicht die gleiche Öffentlichkeit auf wie der Konkurs; die gesellschaftlichen Empfindlichkeiten und Implikationen sind auch anders beschaffen; der Aspekt der Missbilligung ist gar nicht vorhanden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-06-11]

Les autorités françaises ont manifesté leur réprobation vis-à-vis de telles allégations, qui mettraient directement en cause la probité des différentes administrations concernées et ont donc invité la Commission à ne pas tenir compte de tels arguments.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

Die französischen Behörden haben diese Behauptungen entschieden zurückgewiesen, die direkt die Integrität der betreffenden Verwaltungen in Frage stellten, und haben die Kommission daher gebeten, diese Argumente nicht zu berücksichtigen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-01-18]

C'est donc à raison que le Conseil, la Commission et le Parlement manifestent ouvertement leur réprobation face à cette accusation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

Der Rat, die Kommission und auch das Parlament haben daher zu Recht ohne Wenn und Aber deutlich gemacht, dass sie diese Anklage missbilligen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-26]

D'après ce que le rapporteur a pu constater, les services américains ne sont pas les seuls à s'intéresser à ce domaine et cela ne fait pas l'objet d'une réprobation massive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

Nach Erkenntnissen des Berichterstatters kümmern sich nicht nur die US-Dienste um diesen Bereich und daran gibt es auch keine massive Kritik.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-10]

Ni la réprobation morale d'un décret, ni les sentiments qu'il inspire aux parties requérantes, dont la sincérité ne saurait être contestée, ni l'intérêt qui consiste à voir respecter la légalité en toute circonstance ne constituent un intérêt suffisant au sens de l'article 142, alinéa 3, de la Constitution et de l'article 2, 2°, de la loi spéciale du 6 janvier 1989.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-12-08]

Weder die moralische Missbilligung eines Dekrets, noch die Gefühle, die es bei den klagenden Parteien hervorruft - und deren Ernsthaftigkeit keineswegs bestritten werden kann -, noch das Interesse, das darin besteht, dass die Gesetzmässigkeit in allen Angelegenheiten beachtet wird, ist ein ausreichendes Interesse im Sinne von Artikel 142 Absatz 3 der Verfassung und Artikel 2 Nr. 2 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-12-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-12-08]

- ils peuvent amener le ministère public, compte tenu de la réprobation sociale limitée que suscite la consommation de cannabis, à conduire des politiques de poursuite très divergentes ?

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-01-29]

- in Anbetracht der geringeren gesellschaftlichen Missbilligung des Cannabiskonsums die Staatsanwaltschaft dazu veranlassen können, eine stark divergierende Verfolgungspolitik zu führen?

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-01-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-01-29]

Andere haben gesucht : réprobation réprobation publique

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

réprobation ->

Date index: 2024-01-18