Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Insurrection
Répression d'une révolte
Révolte
Révolte à bord d'un navire en haute mer
Soulèvement
Sédition
Trouble

Übersetzung für "révolte " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
révolte à bord d'un navire en haute mer

Aufstand an Bord eines Schiffes auf hoher See






répression d'une révolte

Unterdrückung eines Aufstandes | Unterdrückung eines Aufruhrs


insurrection | trouble | soulèvement | sédition | révolte

Aufruhr | Aufstand | Empörung | Erhebung | Insurrektion
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Aujourd'hui, dix ans après avoir institué la Journée européenne contre la traite des êtres humains, nous appelons de nouveau l'attention sur ces agissements révoltants.

Der EU-Kommissar für Migration, Inneres und Bürgerschaft, Dimitris Avramopoulos, äußerte sich folgendermaßen: „Ein Jahrzehnt nach dem ersten EU-Tag zur Bekämpfung des Menschenhandels fordern wir heute, dass diesem entsetzlichen Verbrechen wieder mehr Beachtung zuteil wird.


Par exemple, au lendemain des révoltes engendrées par un mécontentement social massif dans les pays du Printemps arabe, un mécanisme en faveur de la société civile a été créé pour contribuer à accroître la capacité des organisations de la société civile dans les pays du voisinage oriental et méridional à favoriser la réalisation des réformes nécessaires et à renforcer l’obligation de rendre des comptes dans ces pays.

Nach den Volksaufständen, die aufgrund der breiten Unzufriedenheit der Gesellschaft in den Ländern des Arabischen Frühlings entstanden, wurde beispielsweise eine Fazilität für die Zivilgesellschaft eingerichtet, um die Kapazität der zivilgesellschaftlichen Organisationen sowohl in der östlichen als auch in der südlichen Nachbarschaft zur Förderung der benötigten Reformen und zur Erhöhung der öffentlichen Rechenschaftspflicht in diesen Ländern zu stärken.


L'UE condamne les actes révoltants de profanation, dégradation et destructions de sites du patrimoine mondial au Mali.

Die EU verurteilt die empörenden Akte der Schändung, Schädigung und Zerstörung von Welterbestätten in Mali.


7° la guerre déclarée ou non, la menace de guerre, l'invasion, le conflit armé, l'embargo, la révolution, la révolte;

7° erklärter oder nicht erklärter Krieg, Kriegsdrohung, Invasion, bewaffneter Konflikt, Embargo, Revolution, Aufstand;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
7° la guerre déclarée ou non, la menace de guerre, l'invasion, le conflit armé, l'embargo, la révolution, la révolte;

7° erklärter oder nicht erklärter Krieg, Kriegsdrohung, Invasion, bewaffneter Konflikt, Embargo, Revolution, Aufstand;


est révolté par le fait que le racket et l'extorsion à tous les niveaux de la chaîne d'approvisionnement de l'armée constituent la source majeure de financement de l'insurrection, comme l'a reconnu, en décembre 2009, Hilary Clinton, secrétaire d'État américaine, lors de son audition devant la commission des affaires étrangères du Sénat;

ist entsetzt darüber, dass die auf allen Stufen der militärischen Versorgungskette eingenommenen Schutz- und Erpressungsgelder, wie US-Außenministerin Hillary Clinton im Dezember 2009 in ihrer Aussage vor dem Senatsausschuss für auswärtige Angelegenheiten darlegte, eine der wichtigsten Grundlagen für die Finanzierung des Aufstandes darstellen;


6. la guerre déclarée ou non, la menace de guerre, l'invasion, le conflit armé, l'embargo, la révolution, la révolte;

6. erklärter oder nicht erklärter Krieg, Kriegsdrohung, Invasion, bewaffneter Konflikt, Embargo, Revolution, Aufstand;


Ces actes, en particulier ceux qui ont pour cibles les civils israéliens, sont absolument odieux et révoltants.

Diese Anschläge, insbesondere diejenigen, die sich gegen die israelische Zivilbevölkerung richten, sind in jeder Hinsicht verabscheuenswürdig.


Elles constituent des chapitres parmi les plus déshonorants et des plus révoltants de l'histoire de l'Humanité.

Hierbei handelt es sich um eines der beschämendsten und abstoßendsten Kapitel in der Geschichte der Menschheit.


Après les actes révoltants commis ce matin à Ramallah, les représailles déclenchées par l'armée israélienne à Ramallah et à Gaza font peser un grave risque d'embrasement général.

Nach den erschreckenden Gewalttaten, zu denen es heute Vormittag in Ramallah gekommen ist, besteht infolge der von der israelischen Armee in Ramallah und in Gaza verübten Vergeltungsakte die ernste Gefahr eines allgemeinen Flächenbrandes.




Andere haben gesucht : insurrection     répression d'une révolte     révolte     soulèvement     sédition     trouble     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

révolte ->

Date index: 2023-05-18
w