§ 3. - Fixation des crédits de paiement Art. 39. Les crédits de paiement définitifs pour l'année budgétaire 2011 s'établissent comme suit : 1) alloués par décrets budgétaires (titre VI) : 12.760.000,00 € 2) à allouer à titre de crédits complémentaires pour les dépenses excédant les crédits : 3.190,00 € 3) à annuler définitivement : 1.195.461,00 € Ce qui porte le total des crédits définitifs effectivement utilisés pour l'année budgétaire 2011 à 11.567.729,00 €.
§ 3 - Festlegung der Zahlungskredite Art. 39 - Die endgültigen Zahlungskredite für das Haushaltsjahr 2011 belaufen sich auf: 1) Durch Haushaltsdekrete bewilligte Mittel (Titel VI): 12.760.000,00 € 2) als zusätzliche Mittel zu bewilligen für die Ausgaben, die die Mittel überschreiten: 3.190,00 € 3) endgültig zu annullierende Kredite: 1.195.461,00 € Somit beläuft sich der Gesamtbetrag der für das Haushaltsjahr 2011 tatsächlich beanspruchten endgültigen Kredite auf 11.567.729,00 €.