demande clairement infondée    
demande clairement infondée    
parrainage de l'ue    
parrainage de l'ue    
manifeste    
manifeste    
manifestation tacite     
manifestation tacite     
manifestation culturelle européenne    
manifestation culturelle européenne    
planifier des évènements pluridisciplinaires    
planifier des évènements pluridisciplinaires    
élaborer des menus pour des événements particuliers    
élaborer des menus pour des événements particuliers    
mettre en œuvre des évènements spéciaux    
mettre en œuvre des évènements spéciaux    
manifestation culturelle    
manifestation culturelle    
manifeste de marchandises    
manifeste de marchandises    
eine offenbare haerte bedeuten wuerde    
eine offenbare haerte bedeuten wuerde    
manifestation    
manifestation    
manifeste de lancement    
manifeste de lancement    
1) angio-oedème - 2) angioneurotique    
1) angio-oedème - 2) angioneurotique    
manifester    
manifester    
manifestation sportive    
manifestation sportive    

Comment traduire "une manifestation" en allemand :

TERMINOLOGIE
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée | parrainage de l'UE | parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive | manifeste | manifeste de cargaison | manifeste des marchandises | manifestation tacite | manifestation de volonté tacite | manifestation non expresses | manifestation tacite de volonté | manifestation culturelle européenne | année européenne | ville européenne de la culture | planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires | élaborer des menus pour des événements particuliers | créer des menus pour des événements particuliers | mettre en œuvre des évènements spéciaux | organiser des manifestations spéciales | organiser des évènements spéciaux | proposer des manifestations spéciales | manifestation culturelle | animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique | manifeste de marchandises | manifeste marchandises | eine offenbare Haerte bedeuten wuerde | art. 12 LT | ) (art. 18 LIA) | manifestation | manifestation | manifeste de lancement | 1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifester | manifestation sportive -*- offensichtlich unbegründeter Antrag | Sponsoring der EU | EG-Beteiligung an einer kulturellen Veranstaltung | EG-Beteiligung an einer Sportveranstaltung | Sponsoring der Europäischen Union | Sponsoring der Gemeinschaft | Ladeverzeichnis | Ladungsmanifest | Ladungsverzeichnis | Manifest | Warenmanifest | Zollladeverzeichnis | stillschweigende Willensäusserung | stillschweigende Willenserklärung | stillschweigende Erklärung | Veranstaltung | europäische Kulturveranstaltung | europäische Kulturhauptstadt | europäisches Jahr | Veranstaltungen mit mehreren Programmen gestalten | themenbezogene Menüs erstellen | themenbezogene Speisekarten erstellen | veranstaltungsspezifische Speisekarten erstellen | veranstaltungsspezifische Speisekarten gestalten | Sonderveranstaltungen planen | spezielle Veranstaltungen planen | Sonderveranstaltungen organisieren | spezielle Veranstaltungen organisieren | kulturelle Veranstaltung | Kulturinitiative | Kunstausstellung | Frachtbrief | Offenbare Haerte | Manifestation | Erkennarwerden einer Krankheit | Startmanifest | angioneurotisches Ödem | kundtun | manifest | erkennbar | Sportveranstaltung

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

offensichtlich unbegründeter Antrag
IATE - International law
IATE - International law


parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

Sponsoring der EU [ EG-Beteiligung an einer kulturellen Veranstaltung | EG-Beteiligung an einer Sportveranstaltung | Sponsoring der Europäischen Union | Sponsoring der Gemeinschaft ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1016 construction européenne | BT1 activité de l'UE | BT2 approfondissement de l'Union européenne | RT manifestation culturelle [2831] | promotion de l'idée européenne [1016]
10 EUROPÄISCHE UNION | MT 1016 europäisches Einigungswerk | BT1 Tätigkeit der EU | BT2 Vertiefung der Europäischen Union | RT kulturelle Veranstaltung [2831] | Verbreitung des Europagedankens [1016]


manifeste | manifeste de cargaison | manifeste des marchandises

Ladeverzeichnis | Ladungsmanifest | Ladungsverzeichnis | Manifest | Warenmanifest | Zollladeverzeichnis
IATE - TRANSPORT | TRADE | Tariff policy | Maritime and inland waterway transport
IATE - TRANSPORT | TRADE | Tariff policy | Maritime and inland waterway transport


manifestation tacite (1) | manifestation de volonté tacite (2) | manifestation non expresses (3) | manifestation tacite de volonté (4)

stillschweigende Willensäusserung (1) | stillschweigende Willenserklärung (2) | stillschweigende Erklärung (3)
Droits réels (Droit)
Dingliche rechte (Recht)


manifestation assurer la coordination de manifestations publiques manifestation p.ex. jours de visite des écoles militaires manifestation assemblée générale de l'Assoc. suisse des commandants d'armée

Veranstaltung
Défense des états
Wehrwesen


manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]

europäische Kulturveranstaltung [ europäische Kulturhauptstadt | europäisches Jahr ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2831 culture et religion | BT1 manifestation culturelle | BT2 politique culturelle
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2831 Kultur und Religion | BT1 kulturelle Veranstaltung | BT2 Kulturpolitik


planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten organisieren | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten vorbereiten | Veranstaltungen mit mehreren Programmen gestalten | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten planen
Aptitude
Fähigkeit


élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières

themenbezogene Menüs erstellen | themenbezogene Speisekarten erstellen | veranstaltungsspezifische Speisekarten erstellen | veranstaltungsspezifische Speisekarten gestalten
Aptitude
Fähigkeit


mettre en œuvre des évènements spéciaux | organiser des manifestations spéciales | organiser des évènements spéciaux | proposer des manifestations spéciales

Sonderveranstaltungen planen | spezielle Veranstaltungen planen | Sonderveranstaltungen organisieren | spezielle Veranstaltungen organisieren
Aptitude
Fähigkeit


manifestation culturelle [ animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique ]

kulturelle Veranstaltung [ Kulturinitiative | Kunstausstellung ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2831 culture et religion | BT1 politique culturelle | NT1 manifestation culturelle européenne | RT parrainage de l'UE [1016]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2831 Kultur und Religion | BT1 Kulturpolitik | NT1 europäische Kulturveranstaltung | RT Sponsoring der EU [1016]


manifeste de marchandises | manifeste marchandises

Frachtbrief
IATE - Air and space transport
IATE - Lufverkehr und Raumfahr


rigueur manifeste (-> ex. 1. Si une S.A. dispose d'importantes réserves, la perception du droit d'émission ne constitue pas une rigueur manifeste. [Archives 49, 445 et RDAF 1981, 184]) (-> ex. 2: Si la perception du droit d'émission devait avoir des conséquences manifestement rigoureuses [eine offenbare Haerte bedeuten wuerde], le sursis à la percepton ou la remise du droit doivent être accordés. [art. 12 LT]) (art. 18 LIA)

Offenbare Haerte
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


manifestation | manifestation

Manifestation | Erkennarwerden einer Krankheit
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


manifestation

Veranstaltung
adm/droit/économie annexe 1/art. 7
adm/droit/économie annexe 1/art. 7


manifeste de lancement

Startmanifest
techniques spatiales > Opérations
techniques spatiales | Opérations


1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

angioneurotisches Ödem | Flüssigkeitsansammlung im Gewebe aufgrund nervaler Gefäßregulationsstörung
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


manifester

kundtun


manifester

kundtun
adm/droit/économie art. 19/art. 214
adm/droit/économie art. 19/art. 214


manifeste

manifest | erkennbar
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


manifestation sportive

Sportveranstaltung
adm/droit/économie sport|tourisme 98-02003 art. 1
adm/droit/économie sport|tourisme 98-02003 art. 1
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ce n'est que lorsque la réponse n'est manifestement pas utile à la solution du litige, notamment parce que la norme en cause n'est manifestement pas applicable à celui-ci, que la Cour peut décider que la question préjudicielle n'appelle pas de réponse.

Nur wenn die Antwort offensichtlich nicht der Lösung des Streitfalls dienlich ist, insbesondere deshalb, weil die fragliche Norm offensichtlich nicht darauf anwendbar ist, kann der Gerichtshof beschließen, dass die Vorabentscheidungsfrage keiner Antwort bedarf.


Ils appellent, par exemple, via les médias sociaux à manifester ou s'infiltrent dans les manifestations et ne respectent pas les règles démocratiques (utilisation de la violence, d'armes, destruction de voitures, ...).

Sie rufen beispielsweise über soziale Medien dazu auf, demonstrieren zu gehen, oder sie mischen sich unter die Demonstranten und achten nicht die demokratischen Regeln (Anwendung von Gewalt und/oder Waffen, Beschädigung von Fahrzeugen, usw.).


...station internationale : une manifestation ou compétition où le Comité International Olympique, le Comité International Paralympique, une fédération internationale, une organisation responsable de grandes manifestations ou une autre organisation sportive internationale agit en tant qu'organisation responsable ou nomme les officiels techniques de la manifestation; 37° manifestation nationale : une manifestation ou compétition sportive qui n'est pas une manifestation internationale et qui implique des sportifs de niveau international ou des sportifs de niveau national; 38° marqueur : le composé, l'ensemble de composés ou variable(s) biologique(s) qui attestent de l'usage d'une substance interdite ou d'une méthode interdite; 39° métabolite : toute substance qui résulte d'une biotransformation; 40° méthode interdite : toute méthode décrite comme telle dans la liste des interdictions; 41° mineur : toute personne physique qui n'a pas atteint l'âge de dix-huit ans; 42° officier de police judiciaire : les officiers de police judiciaire mentionnés à l'article 16, § 6; 43° organisateur : toute personne, physique ou morale, qui organise, isolément ou en association avec d'autres organisateurs, à titre gratuit ou onéreux, une compétition ou une manifestation sportive; 44° organisation antidopage : tout signataire responsable de l'adoption de règles relatives à la création, à la mise en oeuvre ou à l'application de tout volet du processus de contrôle du dopage. ...

..., die Weltmeisterschaften der internationalen Sportfachverbände usw.); 36. Internationale Wettkampfveranstaltung: eine Veranstaltung oder ein Wettkampf, bei der/dem das Internationale Olympische Komitee, das Internationale Paralympische Komitee, ein internationaler Sportfachverband, ein Veranstalter von großen Sportwettkämpfen oder eine andere internationale Sportorganisation als Veranstalter der Wettkampfveranstaltung auftritt oder die technischen Funktionäre der Wettkampfveranstaltung benennt; 37. Nationale Wettkampfveranstaltung: eine Veranstaltung oder ein Wettkampf, an der/dem internationale oder nationale Sportler teilnehmen, die/der jedoch keine internationale Wettkampfveranstaltung ist; 38. Marker: eine Verbindung, Gruppe von Verbindungen bzw. ein oder mehrere biologische Größen, die die Anwendung eines verbotenen Stoffs oder einer verbotenen Methode anzeigen; 39. Metabolit: ein Stoff, der bei einem biologischen Umwandlungsprozess erzeugt wird; 40. Verbotene Methode: jede Methode, die in der Verbotsliste als solche beschrieben wird; 41. Minderjähriger: eine natürliche Person, die das achtzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet hat; 42. Gerichtspolizeioffizier: die in Artikel 16 § 6 erwähnten Gerichtspolizeioffiziere; 43. Veranstalter: eine natürliche oder juristische Person, die einzeln oder zusammen mit anderen Veranstaltern einen Wettkampf oder eine Wettkampfveranstaltung kostenfrei oder kostenpflichtig organisiert; 44. Anti-Doping-Organisation: ein Unterzeichner, der für die Verabschiedung von Regeln zur Einleitung, Umsetzung oder Durchführung eines jeglichen Teils des Dopingkontrollverfahrens zuständig ist. ...


Dans le cadre de l'application de l'article 13, 2° et 3°, sans préjudice de dispositions spécifiques convenues à ce sujet entre les autorités belges compétentes, lorsque l'ONAD-CG a l'autorité pour procéder à des contrôles dans d'autres circonstances, mais qu'elle n'est pas responsable pour initier et réaliser des contrôles lors d'une manifestation et qu'elle souhaite réaliser des contrôles sur un ou plusieurs sportifs pendant la durée de la manifestation sportive sur les sites de la manifestation, elle en demandera au préalable l'autorisation à l'organisation sous l'égide de laquelle cette manifestation est organisée, conformément à l'article 5.3.2 du Code.

Im Rahmen der Anwendung des Artikels 13 Nummern 2 und 3, unbeschadet der spezifischen diesbezüglich zwischen den zuständigen belgischen Behörden vereinbarten Bestimmungen, ersucht die NADO-DG gemäß Artikel 5.3.2 des Codes, wenn sie ansonsten zu Dopingkontrollen berechtigt wäre, jedoch für das Veranlassen und Durchführen von Dopingkontrollen bei einer Wettkampfveranstaltung nicht zuständig ist und sie am Veranstaltungsort Dopingkontrollen bei einem oder mehreren Sportlern über die Wettkampfdauer durchführen möchte, den Wettkampfveranstalter um dessen Einwilligung.


...isation responsable pour une manifestation internationale, qu'elle soit continentale, régionale ou autre; 48° participant : tout sportif ou membre du personnel d'encadrement du sportif; 49° passeport biologique de l'athlète : le programme et les méthodes permettant de rassembler et de regrouper des données telles que décrites dans le standard international pour les contrôles et les enquêtes et le standard international pour les laboratoires; 50° personne : une personne physique ou organisation ou autre entité; 51° personnel d'encadrement du sportif : tout entraîneur, soigneur, directeur sportif, agent, personnel d'équipe, responsable d'équipe, officiel, personnel médical ou paramédical, parent, ou tout autre personne qui travaille avec un sportif participant à des compétitions sportives ou s'y préparant, ou qui le traite ou lui apporte son assistance; 52° possession : la possession physique ou de fait, qui ne sera établie que si la personne exerce un contrôle exclusif ou a l'intention d'exercer un contrôle sur la substance/méthode interdite ou sur les lieux où une substance/méthode interdite se trouve. ...

...egionalen oder anderen internationalen Wettkampfveranstaltung fungieren; 48. Teilnehmer: ein Sportler oder Sportlerbetreuer; 49. Biologischer Athletenpass: das Programm und die Methoden zum Erfassen und Abgleichen von Daten gemäß dem internationalen Standard für Dopingkontrollen und Untersuchungen und dem internationalen Standard für Labore; 50. Person: eine natürliche Person oder eine Organisation oder eine andere Stelle; 51. Sportlerbetreuer: Trainer, sportlicher Betreuer, Sportdirektor, Sportagent, Teammitglieder, Teamverantwortliche, Funktionäre, medizinisches Personal, medizinisches Hilfspersonal, Eltern oder andere Personen, die mit Sportlern, die an Sportwettkämpfen teilnehmen oder sich auf diese vorbereiten, zusammenarbeiten, sie unterstützen oder behandeln; 52. Besitz: der physische oder tatsächliche Besitz, der nur dann vorliegt, wenn die Person die ausschließliche Verfügungsgewalt über den verbotenen Stoff/die verbotene Methode oder die Räumlichkeiten, in denen ein verbotener Stoff/eine verbotene Methode vorhanden ist, ausübt oder wenn sie beabsichtigt, eine solche Verfügungsgewalt auszuüben. ...




Andere haben gesucht : contrôles lors d'une manifestation en allemand     contrôles lors d'une manifestation en allemand     traduction dans les manifestations français allemand    traduction dans les manifestations français allemand    demande manifestement en allemand     demande manifestement en allemand     traduction de "internationale une manifestation" en allemand     traduction de "internationale une manifestation" en allemand     lors d'une manifestation en allemand     lors d'une manifestation en allemand     traduction manifestation français allemand    traduction manifestation français allemand    Comment traduire "manifeste" en allemand     Comment traduire "manifeste" en allemand     manifester en allemand     manifester en allemand     Comment traduire "organiser des manifestations" en allemand     Comment traduire "organiser des manifestations" en allemand     traduction de "planifier des manifestations" en allemand     traduction de "planifier des manifestations" en allemand     traduction pour des manifestations français allemand    traduction pour des manifestations français allemand    pour une manifestation en allemand     pour une manifestation en allemand     traduction responsable pour une manifestation français allemand    traduction responsable pour une manifestation français allemand    rigueur manifeste en allemand     rigueur manifeste en allemand     Comment traduire "réponse n'est manifestement" en allemand     Comment traduire "réponse n'est manifestement" en allemand     traduction station internationale une manifestation français allemand    traduction station internationale une manifestation français allemand    une manifestation en allemand     une manifestation en allemand     traduction angio-oedème 2 angioneurotique français allemand    traduction angio-oedème 2 angioneurotique français allemand    traduction animation culturelle français allemand    traduction animation culturelle français allemand    traduction animation socioculturelle français allemand    traduction animation socioculturelle français allemand    année européenne en allemand     année européenne en allemand     art 12 lt en allemand     art 12 lt en allemand     traduction demande clairement infondée français allemand    traduction demande clairement infondée français allemand    traduction de "demande manifestement abusive" en allemand     traduction de "demande manifestement abusive" en allemand     traduction demande manifestement infondée français allemand    traduction demande manifestement infondée français allemand    demande manifestement mal fondée en allemand     demande manifestement mal fondée en allemand     traduction demande manifestement non fondée français allemand    traduction demande manifestement non fondée français allemand    traduction eine offenbare haerte bedeuten wuerde français allemand    traduction eine offenbare haerte bedeuten wuerde français allemand    traduction exposition artistique français allemand    traduction exposition artistique français allemand    traduction manifestation culturelle français allemand    traduction manifestation culturelle français allemand    traduction manifestation culturelle européenne français allemand    traduction manifestation culturelle européenne français allemand    traduction de "manifestation de volonté tacite" en allemand     traduction de "manifestation de volonté tacite" en allemand     Comment traduire "manifestation non expresses" en allemand     Comment traduire "manifestation non expresses" en allemand     traduction manifestation sportive français allemand    traduction manifestation sportive français allemand    manifestation tacite en allemand     manifestation tacite en allemand     manifestation tacite de volonté en allemand     manifestation tacite de volonté en allemand     traduction manifeste de cargaison français allemand    traduction manifeste de cargaison français allemand    manifeste de lancement en allemand     manifeste de lancement en allemand     traduction manifeste de marchandises français allemand    traduction manifeste de marchandises français allemand    traduction de "manifeste des marchandises" en allemand     traduction de "manifeste des marchandises" en allemand     manifeste marchandises en allemand     manifeste marchandises en allemand     traduction organiser des manifestations spéciales français allemand    traduction organiser des manifestations spéciales français allemand    traduction de "organiser des évènements spéciaux" en allemand     traduction de "organiser des évènements spéciaux" en allemand     parrainage communautaire en allemand     parrainage communautaire en allemand     traduction de "parrainage de l'ue" en allemand     traduction de "parrainage de l'ue" en allemand     parrainage de l'union européenne en allemand     parrainage de l'union européenne en allemand     traduction planifier des manifestations pluridisciplinaires français allemand    traduction planifier des manifestations pluridisciplinaires français allemand    Comment traduire "planifier des évènements pluridisciplinaires" en allemand     Comment traduire "planifier des évènements pluridisciplinaires" en allemand     traduction de "programmer des manifestations pluridisciplinaires" en allemand     traduction de "programmer des manifestations pluridisciplinaires" en allemand     traduction programmer des évènements pluridisciplinaires français allemand    traduction programmer des évènements pluridisciplinaires français allemand    proposer des manifestations spéciales en allemand     proposer des manifestations spéciales en allemand     ville européenne de la culture en allemand     ville européenne de la culture en allemand     --une manifestation (french-english)    


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

une manifestation -> demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée | parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

Date index: 2021-04-09
w