Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Collecte sélective
Grille d'utilisation des matériaux
Installation utilisant des carburants de remplacement
Recyclage de matériaux
Recyclage des déchets
Retraitement des déchets
Récupération des déchets
Réutilisation de matériaux terreux
Réutilisation des déchets
Transformation de déchets
Utilisation de matériaux combustibles
Utilisation de matériaux terreux
Utilisation des déchets
Utiliser des matériaux de remplacement
Utiliser des matériaux de substitution
Valorisation des déchets

Übersetzung für "utiliser des matériaux de remplacement " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
utiliser des matériaux de remplacement | utiliser des matériaux de substitution

Ersatzmaterial verwenden


installation utilisant des carburants de remplacement

Ersatztreibstoffanlage


utilisation de matériaux combustibles

brennbare Konstruktion | Konstruktion aus brennbarem Werkstoff


grille d'utilisation des matériaux

Regeln zur Materialauswahl


utilisation de matériaux terreux (1) | réutilisation de matériaux terreux (2)

Verwertung von abgeschältem Oberboden (1) | Weiterverwendung des Bodenaushubs (2)


installation utilisant des carburants de remplacement

Ersatztreibstoffanlage


Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement

Paritätische Kommission für die Herstellung von und den Handel mit Säcken aus Jute oder Ersatzmaterialien


Sous-commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement

Paritätische Unterkommission für die Herstellung von und den Handel mit Säcken aus Jute oder Ersatzmaterialien


recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

Abfallaufbereitung [ Abfallrecycling | Abfallverwertung | getrennte Sammlung | Materialrecycling | Recycling | Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen | stoffliche Abfallaufarbeitung | Verarbeitung von Abfällen | Wiederaufarbeitung von Abfällen | Wiederaufbereitung von Abfallstoffen | Wiedergewinnung von Stoffen aus Abfällen ]


Directive 85/572/CEE du Conseil, du 19 décembre 1985, fixant la liste des simulants à utiliser pour vérifier la migration des constituants des matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires

Richtlinie 85/572/EWG des Rates vom 19. Dezember 1985 über die Liste der Simulanzlosemittel für die Migrationsuntersuchungen von Materialien und Gegenständen aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Élaboration d’une panoplie de mesures destinées à faciliter la rénovation des immeubles à plusieurs appartements, telles que l'installation d'équipements de chauffage et de refroidissement modernes (pompes à chaleur, par exemple), l'utilisation de matériaux d'isolation et la fourniture d'une assistance sur les étapes à suivre. Un meilleur partage des gains permettant aux locataires comme aux propriétaires de tirer parti des investissements consentis pour rénover les bâtiments et appartements anciens, ou pour remplacer leurs installations ...[+++]

Entwicklung eines Maßnahmenpakets zur Erleichterung der Renovierung von Mehrfamilienhäusern, z. B. durch moderne Heizungs- und Kühlungsanlagen (wie Wärmepumpen), Dämmmaterialien und Beratung zur Durchführung der Renovierung; bessere Kostenverteilung, damit sowohl Mieter als auch Vermieter von Investitionen in die Renovierung von alten Gebäuden und Wohnungen profitieren oder veraltete Heizanlagen durch neue, effiziente Anlagen ersetzt werden, die mit erneuerbaren Energien betrieben werden oder Wärme aus intelligenten Fernwärmenetzen der neuen Generation beziehen; Förderung bewährter Energieeffizienzmodelle für öffentliche Schulgebäude oder Krankenhäuser, um den Behörden praktische Beispiele dafür zu liefern, wie ...[+++]


En ce qui concerne l'attractivité des aciers inoxydables, il a également été observé que plusieurs tendances peuvent avoir une incidence sur l'utilisation/le remplacement de ces derniers, notamment la nécessité d'utiliser des matériaux plus légers dans les voitures par exemple (incidence négative sur les aciers; des matériaux composites se substitu ...[+++]

Im Hinblick auf die Attraktivität von nicht rostendem Stahl als Werkstoff wurde auch geltend gemacht, dass eine Reihe von Faktoren dazu beitragen könne, dass andere Werkstoffe durch nicht rostenden Stahl ersetzt würden oder dieser durch andere Werkstoffe ersetzt werde, beispielsweise die Notwendigkeit leichterer Werkstoffe etwa im Automobilbau (negative Auswirkungen auf nicht rostenden Stahl, Übergang von Stahl zu Verbundwerkstoffen), kürzere Produkt-Lebenszyklen bei Konsumgütern (negative Auswirkungen auf rostfreien Stahl, da billige ...[+++]


améliorer l’efficacité dans l’utilisation des matériaux et dans la prévention, la réutilisation et le recyclage des matières premières de valeur provenant des flux de déchets, en mettant un accent particulier sur les matériaux qui ont une incidence potentiellement négative sur l’environnement,

verbesserte Effizienz bei Materialeinsatz, Prävention, Wiederverwendung und Recycling wertvoller Rohstoffe aus Abfallströmen mit besonderem Schwerpunkt auf Materialien, die möglicherweise negative Auswirkungen auf die Umwelt haben;


le remplacement des substances dangereuses par des substances plus sûres, en elles-mêmes ou par l'utilisation de matériaux ou de conceptions de remplacement, chaque fois que cela est possible techniquement;

Die Möglichkeit der Substitution von gefährlichen Stoffen durch weniger gefährliche, entweder durch einfachen Austausch oder, wo dies technisch möglich ist, durch alternative Materialverwendung oder Gestaltung.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
facilité de réemploi et de recyclage mesurée sur la base des éléments suivants: nombre de matériaux et de composants utilisés, utilisation de composants standard, temps nécessaire pour le démontage, complexité des outils requis pour le démontage, utilisation des normes de codification pour l’identification des composants et matériaux pouvant être réutilisés et recyclés (y compris marquage des pièces en plastique conformément aux normes ISO), utilisation de matériaux facilement ...[+++]

Indikatoren der Wiederverwendbarkeit und Rezyklierbarkeit: Zahl der verwendeten Materialien und Bauteile, Verwendung von Normteilen, Zeitaufwand für das Zerlegen, Komplexität der zum Zerlegen benötigten Werkzeuge, Verwendung von Kennzeichnungsnormen für wieder verwendbare und rezyklierbare Bauteile und Materialien (einschließlich der Kennzeichnung von Kunststoffteilen nach ISO-Norm), Verwendung leicht rezyklierbarer Materialien, leichte Zugänglichkeit von wertvollen und anderen rezyklierbaren Bauteilen und Materialien, leichte Zugänglichkeit von Bauteilen und Materialien, die gefährliche Stoffe enthalten;


f) facilité de réemploi et de recyclage mesurée sur la base des éléments suivants: nombre de matériaux et de composants utilisés, utilisation de composants standard, temps nécessaire pour le démontage, complexité des outils requis pour le démontage, utilisation des normes de codification pour l’identification des composants et matériaux pouvant être réutilisés et recyclés (y compris marquage des pièces en plastique conformément aux normes ISO), utilisation de matériaux facilement ...[+++]

f) Indikatoren der Wiederverwendbarkeit und Rezyklierbarkeit: Zahl der verwendeten Materialien und Bauteile, Verwendung von Normteilen, Zeitaufwand für das Zerlegen, Komplexität der zum Zerlegen benötigten Werkzeuge, Verwendung von Kennzeichnungsnormen für wieder verwendbare und rezyklierbare Bauteile und Materialien (einschließlich der Kennzeichnung von Kunststoffteilen nach ISO-Norm), Verwendung leicht rezyklierbarer Materialien, leichte Zugänglichkeit von wertvollen und anderen rezyklierbaren Bauteilen und Materialien, leichte Zugänglichkeit von Bauteilen und Materialien, die gefährliche Stoffe enthalten;


facilité de réemploi et de recyclage mesurée sur la base des éléments suivants: nombre de matériaux et de composants utilisés, utilisation de composants standard, temps nécessaire pour le démontage, complexité des outils requis pour le démontage, utilisation des normes de codification pour l'identification des composants et matériaux pouvant être réutilisés et recyclés (y compris marquage des pièces en plastique conformément aux normes ISO), utilisation de matériaux facilement ...[+++]

Indikatoren der Wiederverwendbarkeit und Rezyklierbarkeit: Zahl der verwendeten Materialien und Bauteile, Verwendung von Normteilen, Zeitaufwand für das Zerlegen, Komplexität der zum Zerlegen benötigten Werkzeuge, Verwendung von Kennzeichnungsnormen für wieder verwendbare und rezyklierbare Bauteile und Materialien (einschließlich der Kennzeichnung von Kunststoffteilen nach ISO-Norm), Verwendung leicht rezyklierbarer Materialien, leichte Zugänglichkeit von wertvollen und anderen rezyklierbaren Bauteilen und Materialien, leichte Zugänglichkeit von Bauteilen und Materialien, die gefährliche Stoffe enthalten;


Ces approbations permettent aux fabricants utilisant des matériaux innovants et modernes de prouver la conformité de ces matériaux avec les exigences de sécurité inscrites dans la directive 97/23/CE. Elles concernent le nickel 201, qui est notamment employé dans des installations chimiques extrêmement complexes.

Diese Zulassungen ermöglichen den Herstellern, die innovative, moderne Werkstoffe verwenden, den Nachweis der Übereinstimmung mit den Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (PED-Richtlinie) und gelten für Nickel 201, das zum Beispiel in hochtechnologischen Anlagen der Chemieindustrie verwendet wird.


Développer des moteurs moins polluants, mieux utiliser les matériaux recyclés, mettre au point une nouvelle génération de machines-outils: tels sont les objectifs poursuivis par quelques-uns des 209 projets de recherche adoptés par la Communauté dans le cadre du premier appel à propositions du programme "Brite-EuRam III", consacré aux technologies industrielles et aux matériaux.

Reduzierung der Emissionen von Motoren, bessere Nutzung von Recycling- Material, Entwicklung einer neuen Generation von Werkzeugmaschinen: Dies sind die Ziele von einigen der 209 Forschungsprojekte, die von der Gemeinschaft im Rahmen der ersten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen des Programms Brite-EuRam III für Industrie- und Werkstofftechnologien angenommen wurden.


Toutefois, afin de tenir compte du fait que les compagnies utilisant des matériaux recyclés dans leur cycle de production produisent plus de déchets que celles qui utilisent des produits non recyclés, le gouvernement danois a décidé d'exempter d'une partie de la taxe les compagnies utilisant des matériaux recyclés dans la mesure où elles en utilisent au moins 50 % pour leur fabrication et que ceci entraîne une production de déchets supérieure.

Da jedoch Unternehmen, die bei ihrer Produktion Recyclingmaterial einsetzen, mehr Abfall produzieren als Firmen, die auf neue Rohstoffe zurückgreifen, beschloß die dänische Regierung, Unternehmen, die mindestens 50 % Recyclingmaterial einsetzen, teilweise von dieser Steuer zu befreien.


w