Übersetzung für "vulnerable persons " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

vulnerable person

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

besonders schutzbedürftige Person | schutzbedürftige Person

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

vulnerable person

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schutzbedürftige Person

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

vulnerable person

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

verletzliche Person | vulnerable Person

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

help vulnerable social service users | intervene to protect vulnerable social service users | protect vulnerable social service user | protect vulnerable social service users

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

verletzliche Nutzer/Nutzerinnen der sozialen Dienste schützen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

vulnerable population group | vulnerable section of the population

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

benachteiligte Bevölkerungsgruppe | gefährdete Bevölkerungsgruppe | schutzbedürftige Bevölkerungsgruppe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

allein stehende Person

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mit vertraulichen persönlichen Angaben umgehen | vertrauliche personenbezogene Daten bearbeiten | mit vertraulichen personenbezogenen Daten umgehen | vertrauliche persönliche Angaben bearbeiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

archive customers' personal data | recording a customers' personal data | compendium customers' personal data | record customers' personal data

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

personenbezogene Daten von Kunden und Kundinnen aufzeichnen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

vulnerability

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vulnerabilität (1) | klimatische Verwundbarkeit (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

vulnerable location

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ort mit empfindlicher Nutzung [ OMEN ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the Commission Recommendation of 27 November 2013 on procedural safeguards for vulnerable persons suspected or accused in criminal proceedings , vulnerable suspects or accused persons should be understood to mean all suspects or accused persons who are not able to understand or effectively participate in criminal proceedings due to their age, their mental or physical condition or any disabilities they may have.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

Gemäß der Empfehlung der Kommission vom 27. November 2013 über Verfahrensgarantien in Strafverfahren für verdächtige oder beschuldigte schutzbedürftige Personen sind unter schutzbedürftigen Verdächtigen und beschuldigten Personen alle Verdächtigten oder beschuldigten Personen zu verstehen, die aufgrund ihres Alters, ihrer geistigen oder körperlichen Verfassung oder aufgrund irgendeiner möglichen Behinderung nicht in der Lage sind, einem Strafverfahren zu folgen oder tatsächlich daran teilzunehmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-19]

The competent authorities should also be able to ask an independent expert to examine the degree of vulnerability, the needs of the vulnerable person and the appropriateness of any measures taken or envisaged against the vulnerable person.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

Die zuständigen Behörden sollten auch einen unabhängigen Sachverständigen zur Untersuchung des Grades der Schutzbedürftigkeit und zur Feststellung der Bedürfnisse der schutzbedürftigen Person sowie der Angemessenheit von zulasten der schutzbedürftigen Person getroffenen oder geplanten Maßnahmen hinzuziehen können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-26]

In order to ensure the personal integrity of a vulnerable person who is deprived of liberty, vulnerable persons should have access to medical examination assessing their general condition and compatibility of possible measures taken against them with their condition.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

Um die Unversehrtheit einer schutzbedürftigen Person, der die Freiheit entzogen wurde, zu gewährleisten, sollten schutzbedürftige Personen Zugang zu medizinischen Untersuchungen haben, die Aufschluss über ihren Allgemeinzustand sowie über die Vereinbarkeit von etwaigen gegen sie getroffenen Maßnahmen mit ihrem Zustand geben.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-26]

The term ‘appropriate adult’ means a relative or a person with a social relationship with the vulnerable person who is likely to interact with the authorities and to enable the vulnerable person to exercise his or her procedural rights.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

Mit dem Ausdruck „geeigneter Erwachsener“ wird ein Verwandter oder eine Person mit einer sozialen Beziehung zu der schutzbedürftigen Person bezeichnet, die gegebenenfalls mit den Behörden Kontakt aufnimmt und es der Person ermöglicht, ihre Verfahrensrechte auszuüben.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Member States should take all steps to ensure that deprivation of liberty of vulnerable persons before their conviction is a measure of last resort, proportionate and taking place under conditions suited to the needs of the vulnerable person.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

Die Mitgliedstaaten sollten alle Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass der Freiheitsentzug schutzbedürftiger Personen vor ihrer Verurteilung das letzte Mittel darstellt, verhältnismäßig ist und unter Bedingungen erfolgt, die den Bedürfnissen der schutzbedürftigen Person angemessen sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-26]

This Recommendation calls upon Member States to strengthen certain procedural rights of vulnerable suspects or accused persons in criminal proceedings and of vulnerable persons who are subject to European arrest warrant proceedings.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

Mit dieser Empfehlung werden die Mitgliedstaaten aufgerufen, bestimmte Verfahrensrechte in Strafverfahren für verdächtige oder beschuldigte schutzbedürftige Personen und für schutzbedürftige Personen, gegen die ein Verfahren zur Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls eingeleitet worden ist, zu stärken.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-26]

16. Calls on the Commission to include in its recommendations on responsible gambling advertising, in order to prevent minors from gambling and to protect vulnerable persons, a ban on misleading advertising for online gambling services aimed at minors and other vulnerable persons, in particular on social media;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

16. fordert die Kommission auf, in ihre Empfehlungen zur verantwortungsvollen Glücksspielwerbung ein Verbot von Werbung für Online-Glücksspieldienste aufzunehmen, die sich an Minderjährige und andere gefährdete Personen richtet, und zwar insbesondere in den sozialen Medien, um die Minderjährigen vom Glücksspiel abzuhalten und gefährdete Personen zu schützen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

56. Urges the Member States to provide specialist assistance to vulnerable persons and victims of torture and trafficking, particularly psychological assistance, to ensure their protection; calls for all staff having contact with vulnerable persons, including the officials responsible for asylum applications and the police, to receive specialist training;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

56. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, schutzbedürftigen Personen und Opfern von Folter und Menschenhandel fachkundige Hilfe zukommen zu lassen, insbesondere psychologische Behandlung, um ihren Schutz zu sichern; fordert, dass alle mit schutzbedürftigen Personen in Kontakt stehenden Mitarbeiter, einschließlich jener, die mit der Bearbeitung von Asylanträgen betraut sind, und Ordnungskräfte, eine spezielle Ausbildung erhalten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

56. Urges the Member States to provide specialist assistance to vulnerable persons and victims of torture and trafficking, particularly psychological assistance, to ensure their protection; calls for all staff having contact with vulnerable persons, including the officials responsible for asylum applications and the police, to receive specialist training;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

56. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, schutzbedürftigen Personen und Opfern von Folter und Menschenhandel fachkundige Hilfe zukommen zu lassen, insbesondere psychologische Behandlung, um ihren Schutz zu sichern; fordert, dass alle mit schutzbedürftigen Personen in Kontakt stehenden Mitarbeiter, einschließlich jener, die mit der Bearbeitung von Asylanträgen betraut sind, und Ordnungskräfte, eine spezielle Ausbildung erhalten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

56. Urges the Member States to provide specialist assistance to vulnerable persons and victims of torture and trafficking, particularly psychological assistance, to ensure their protection; calls for all staff having contact with vulnerable persons, including the officials responsible for asylum applications and the police, to receive specialist training;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

56. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, schutzbedürftigen Personen und Opfern von Folter und Menschenhandel fachkundige Hilfe zukommen zu lassen, insbesondere psychologische Behandlung, um ihren Schutz zu sichern; fordert, dass alle mit schutzbedürftigen Personen in Kontakt stehenden Mitarbeiter, einschließlich jener, die mit der Bearbeitung von Asylanträgen betraut sind, und Ordnungskräfte, eine spezielle Ausbildung erhalten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'vulnerable persons' ->

Date index: 2021-03-06