For instance, Nellie Cournoyea, Chair and Chief Executive Officer of the Inuvialuit Regional Corporation, told the Subcommittee that this restrictive approach has meant the loss of economic benefits for their community, such as the inability to set up tent frames or take visitors on day trips within park boundaries: (2)
Par exemple, Nellie Cournoyea, présidente et directrice générale de la Inuvialuit Regional Corporation, a fait valoir au sous-comité que cette approche restrictive a entraîné la perte de retombées économiques pour sa collectivité (par exemple, il leur était interdit de monter des armatures de tente ou d’emmener des visiteurs en excursion à l’intérieur des limites du parc) :(2)
