Amongst its 51 recommendations designed to help eliminate these barriers, the Advisory Committee advocated that the number of new, first-year seats in schools of nursing for Registered Nurses be increased by 25% (roughly 1,100 new seats) in September 2004 and that this number be adjusted upward by a further 20% in each of the subsequent four years.
Parmi ses 51 recommandations destinées à réaliser ces améliorations, le Comité consultatif propose qu’on augmente de 25 % le nombre de nouvelles places de première année du diplôme d’infirmière autorisée dans les écoles de sciences infirmières (c’est-à-dire qu’on ajoute environ 1 100 nouvelles places) en septembre 2004, et qu’on accroisse encore le nombre de 20 % à chacune des quatre années subséquentes.