The JRC’s nuclear activities present us, however, with a twofold problem: that of reducing this type
of activity, on the agenda now more than at the time the JRC was set up under the aegis of Euratom, and the proble
m of the historical liabilities from nuclear activities involving the matter of dec
ommissioning, at an estimated cost of more than EUR 500 million, all told, though there is every po
ssibility that this ...[+++]gross figure has been underestimated, as is generally the case in nuclear matters.
Cependant, les activités du CCR dans le domaine du nucléaire nous posent un double problème? : celui de la réduction de ce type d'activité, davantage ? l'ordre du jour lors de la création du CCR sous l'égide de l'Euratom, et celui du poids du passé nucléaire, avec la question du démantèlement, dont on peut estimer le coût ? plus de 500 millions d'euros tout compris, encore que ce chiffre brut ait toutes les chances d'être sous-estimé, comme c'est habituellement le cas avec le nucléaire.
