Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, the President of the Treasury Board offended anti-agism provisions in the Charter of Rights when he hurled insults at young people's participation in the democratic process in committee last week.
M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, le président du Conseil du Trésor a enfreint les dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés interdisant la discrimination en raison de l'âge lorsqu'il a vociféré des insultes contre la participation des jeunes la semaine dernière à la démarche démocratique que constituent les travaux en comité.
