Recent developments, such as the end of the Air Canada legal action and the entanglement with Canadian Airlines International over Gemini and other issues, illustrate our commitment as a government to work closely with the industry in every way and certainly to try to improve its commercial viability and its ability to compete in the global marketplace.
Les progrès récents réalisés à cet égard, par exemple la décision d'Air Canada d'abandonner ses poursuites contre les Lignes aériennes Canadien International au sujet du réseau Gemini et d'autres questions, montrent bien que notre gouvernement est déterminé à travailler de concert avec l'industrie pour essayer d'améliorer sa viabilité commerciale et sa capacité de faire face à la concurrence sur le marché mondial.
