My double point is that yes, this measure was aided and abetted very clearly by the Conservative government, but at the same time, once the provincial governments, duly elected legitimate governments, asked the federal Parliament to allow them to do something in their own jurisdiction— I am just going to stop the member there because I do see some other members interested in asking questions.
Il est vrai que cette mesure a clairement été poussée par le gouvernement conservateur, mais une fois que les gouvernements provinciaux, qui sont des gouvernement légitimes et dûment élus, demandent au Parlement fédéral de leur permettre de faire quelque chose dans leur province. Je dois interrompre le député parce qu'il y a d'autres intervenants qui désirent poser des questions.
