The ability to provide our courts, through interventions, with informed analyses derived from varying perspectives that lend themselves to a sophisticated and evolving understanding of substantive equality implications in such context is part of the legacy of the court challenges program of Canada.
Dans ce genre de contexte, la possibilité de fournir à nos tribunaux, grâce à ces interventions, des analyses éclairées tenant compte des divers points de vue qui permettent de mieux comprendre les répercussions sur le droit à l'égalité, fait partie de ce que le Programme de contestation judiciaire du Canada nous a apporté.
