the programmes shall apply with effect from 1 January 1997 and shall be progressively achieved, by reference to annual intermediate objectives, by 31 December 2001; pilot reduction rates for reducing the fishing effort levels are 30% for depletion risk stocks and 20% for over-exploited stocks.
les programmes s'appliqueront avec effet au 1er janvier 1997 et seront réalisés progressivement, par référence à des objectifs intermédiaires annuels, d'ici le 31 décembre 2001 ; les taux de réduction pilotes des niveaux de l'effort de pêche sont de 30 % pour les stocks présentant un risque d'épuisement et de 20 % pour les stocks surexploités.
