Coming back to cross-component transfer, if we can get the cross-component transfer dynamic correct, allowing people to fairly seamlessly go from reg to reserve, reserve to reg, then I believe the third arc, re-engagement, will not be necessary.
Pour en revenir au transfert interéléments, si on peut le faire correctement, c'est-à-dire permettre à des gens de passer sans heurts de la force régulière à la force de réserve, et inversement, je crois alors que le troisième point, le réengagement, ne sera pas nécessaire.
