That provision states that, for the purpose of assessing public aid granted by Slovakia, that country will, for the first five years after the entry into force of the Agreement, be regarded as an area identical to those areas of the Community covered by Article 92 (now Article 87)(3)(a) of the EC Treaty (i.e. areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious under-employment).
La disposition en question prévoit que, aux fins de l'évaluation des aides publiques octroyées par la République slovaque, ce pays est - pendant les cinq premières années suivant l'entrée en vigueur de l'Accord - considéré comme une zone identique aux zones de la Communauté visées à l'article 92 (actuel article 87), paragraphe 3, point a), du Traité CE (à savoir des régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou il y a un grave sous-emploi).
