You are hereby notified that by an assignment dated the day of , 19, (the assignor) has assigned to (the assignee), [(the sum of $ being moneys) or (all moneys)] due or becoming due by the Crown as represented by the Minister of to (the assignor) under for (purpose) dated the day of , 19, numbered.
Avis vous est donné par les présentes qu’au moyen d’une cession en date du jour d 19, (le cédant) a cédé à (le cessionnaire) [(la somme de $ représentant des deniers) ou (tous les deniers)] dont la Couronne, représentée par le ministre d, est ou est en voie de devenir redevable envers (le cédant) aux termes d’un pour (objet) en date du jour d 19 portant le numéro .