The Chair: That's interesting, because if we never deal with the demand side, we will never get anywhere, as you said, as there will always be something to replace, there will always be the ability for people to produce in their own bathtubs or wherever personal supplies, because of the information age (1710) Mr. Terry Cormier: We have dealt with the demand question with respect to certain substances, as I have mentioned.
La présidente: C'est intéressant, parce que si nous ne nous occupons jamais de la demande, nous n'irons jamais nulle part, comme vous l'avez dit, puisqu'il y aura toujours un produit de remplacement. Il y aura toujours des gens qui pourront en produire dans leur bain ou ailleurs, parce que nous sommes à l'ère de l'information (1710) M. Terry Cormier: Nous nous sommes attaqués à la demande dans le cas de certaines substances, comme je l'ai déjà mentionné.
