An attempt is being made to deconstruct all this and to play fast and loose with Bill C-3 in order to attempt, as I often said, to bore people stiff with minor amendments and subordinate paragraphs in such and such a subsection, etc., but it will never be as clear as it is right now.
On essaie de découper tout cela et de jouer aux fins finauds avec le projet de loi C-3 afin de tenter, comme je le dis souvent, d'endormir les gens avec des petites modifications et des paragraphes subordonnés à tel alinéa, etc., mais ce ne sera jamais clair comme ça l'est présentement.
