You could always beef up the list approach by adding to the exclusion list, and you could deal with what Mr. Barnes called the “federal coordination dance” by doing something other than trying to deal with that as a list.
On peut toujours enrichir l'approche fondée sur la liste en ajoutant des éléments à la liste des exclusions et avoir affaire à ce que Mme Barnes appelle les « va-et-vient de la coordination fédérale » en faisant quelque chose d'autre que d'essayer de composer avec la question sous forme de liste.
