I am talking mainly about the countries of Europe—the Eur
opean Union—and the United States, whose markets are 2.5% open. And so when Pascal Lamy, Director General of the WTO, or when those cou
ntries tell us that supply management is a problem and we have to make compromises, my answer is that when the European Union and the United States open their markets to the level that ours i
s open—which is, on average, 5%, as I said—then we can sit
down ...[+++] at a table and talk, and negotiate.
Je parle surtout des pays d'Europe — de l'Union européenne — et des États-Unis, dont les marchés sont ouverts à hauteur de 2,5 p. 100. Donc, quand Pascal Lamy, le directeur général de l'OMC, ou que ces pays viennent nous dire que la gestion de l'offre est un problème et qu'il faudra faire des compromis, je leur réponds que lorsque l'Union européenne et les États-Unis ouvriront leurs marchés à hauteur de notre ouverture — qui est en moyenne de 5 p. 100 comme je le disais —, on pourra alors s'asseoir à une table, parler et négocier.
