On the right-hand side of the graph, the red and green lines reflect Asian prices, which, as recent as last week, the Japan/Korea market for LNG was approaching $18 per million Btu, but the bottom line in purple is the U.S.A. price, and in comparison to that $18 in Asia, within B.C., where prices are normally set, it is called station 2, it is a hub on the pipeline system, the price through station 2 right now is about $3.25.
Sur le côté droit du graphique, les courbes rouge et verte représentent les prix asiatiques. La semaine dernière, le cours du GNL sur le marché Japon/ Corée s'approchait de 18 $ par million de BTU, mais la courbe mauve du bas représente le cours aux États-Unis, et par rapport à ces 18 $ en Asie, en Colombie-Britannique, où les prix sont normalement établis, on appelle ça station 2, c'est un carrefour du système de pipelines, le prix à la station 2 est actuellement de 3,25 $ environ.
