Denmark and Greenland have requested that veterinary checks between the Union and Greenland on fishery products, bivalve molluscs, echi
noderms, tunicates, marine gastropods, by-products and products derived from these by-products that are regarded as originating in Greenland according to Annex III to Council Decision 2001/822/EC of 27 N
ovember 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (‘Overseas Association Decision’) (1), and of the same products which are introduced into Greenland
...[+++]from third countries, be permitted in accordance with the rules on sanitary and veterinary controls applicable to trade within the Union.Le Danemark et le Groenland ont demandé que les contrôles vétérinaires entre l’Union et le Groenland concernant les produits de la pêche, les mollusques bivalves, les échinodermes, les tunicier
s, les gastéropodes marins, leurs sous-produits et les produits dérivés de ces sous-produits, considérés comme originaires du Groenland conformément à l’annexe III de la décision 2001/822/CE du Conseil du 27 novembr
e 2001 relative à l’association des pays et territoires d’outre-mer à la Communauté européenne («décision d’association outre-mer»)
...[+++](1), et les mêmes produits qui sont introduits au Groenland en provenance de pays tiers soient autorisés conformément aux règles relatives aux contrôles sanitaires et vétérinaires applicables aux échanges commerciaux au sein de l’Union.
