That is, Canadians' tax dollars that they pay to Ottawa are transferred back to the provinces and territories, in primarily three ways: first, in equalization; second, in the Canada health transfer; and third, in the Canada social transfer.
Ainsi, l'argent que les contribuables canadiens versent au gouvernement fédéral est remis aux provinces et territoires, par trois moyens principaux: premièrement la péréquation, deuxièmement, le Transfert canadien en matière de santé, et troisièmement, le Transfert canadien en matière de programmes sociaux.