Mr. Gurmant Grewal: Since the Deputy Comptroller General has mentioned the rationale behind the departure from the generally accepted accounting principles, as I heard, I understand the Treasury Board has some representatives on the Canadian Institute of Chartered Accountants' Public Sector Accounting and Auditing Board, and so does the ministry of finance.
M. Gurmant Grewal: Le sous-contrôleur général a mentionné les raisons de cette dérogation aux principes comptables généralement reconnus. Or, d'après ce que j'ai compris, le Conseil du Trésor aurait quelques représentants auprès de l'Institut canadien des comptables agréés, plus précisément au sein de son Conseil de la comptabilité et de la vérification dans le secteur public, comme c'est d'ailleurs le cas du ministère des Finances.
