Also included, as mentioned, is a priority hiring practice in the public service, vocational rehabilitation and training through the Service Income Security Insurance Plan, which includes income support, the Canadian Forces Transition Assistance Program managed by Col. Blais, which links those leaving for medical reasons to private sector employers and programs offered by Veterans Affairs Canada.
De plus, ces programmes comprennent, comme on l'a mentionné, la priorité d'embauche dans la fonction publique, la réadaptation professionnelle et la formation au moyen du Régime d'assurance-revenu militaire, notamment le soutien du revenu, le Programme d'aide à la transition des Forces canadiennes, géré par le colonel Blais, qui fait le pont entre les personnes libérées pour des raisons médicales et les employeurs du secteur privé, et les programmes offerts par Anciens Combattants Canada.
