Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, Maurice Bédard, a member of the military in my riding, who retired after 26 years in the Canadian forces, continues to believe, like several of his former colleagues, that the federal government is not taking adequate action to shed light on the health problems of those who claim to be victims of gulf war syndrome.
M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, Maurice Bédard, un militaire de ma circonscription, retraité après 26 années de service dans les Forces armées canadiennes, persiste à croire, tout comme plusieurs de ses collègues, que le gouvernement du Canada n'intervient pas d'une façon adéquate pour faire toute la lumière sur la détérioration de l'état de santé de ceux qui se disent victimes du syndrome de la guerre du Golfe.
