(i) material changes in operations, (ii) key changes in personnel, (iii) key changes in program parameters, and (iv) any other matter that, in the opinion of the board of directors of the parent Crown corporation, should be brought to the attention of Parliament.
(i) les changements importants de fonctionnement, (ii) les changements touchant le personnel clé, (iii) les principaux changements apportés aux paramètres des programmes, (iv) tout autre sujet qui, de l'avis du conseil d'administration de la société d'État mère, devrait être porté à l'attention du Parlement.