One of the characteristic features of Quebec and Canadian agriculture in the global trade environment is the importance given to collective marketing systems and supply management, particularly as an instrument that, on the one hand, enables producers to get a larger part of their revenues from the marketplace without cost to the public purse and, on the other hand, improves income level and stability.
Vous savez qu'une des spécificités de l'agriculture québécoise et canadienne, dans l'environnement commercial mondial, est l'importance accordée aux systèmes de mise en marché collective et à la gestion de l'offre, en particulier comme instrument pour, d'une part, permettre aux producteurs d'obtenir une plus grande part de leurs revenus sur le marché sans coûts pour le Trésor et, d'autre part, pour améliorer le niveau et la stabilité des revenus.
