In terms of the negative social impact, it is true, as Senator Runciman said, that the chief coroner for Ontario has reported that the number of suicides has declined in the last two to three years, but I would point out two things.
Concernant l'impact négatif sur la société, comme l'a souligné le sénateur Runciman, le coroner en chef de l'Ontario a bel et bien signalé une baisse du nombre de suicides au cours des deux ou trois dernières années.