Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Be born in lawful wedlock
Be born in wedlock
Be born within marriage
Child born before marriage of parents
Child born in wedlock
Child born prior to marriage
Child born within marriage
Child of the marriage

Übersetzung für "Child born within marriage " (Englisch → Französisch) :

TERMINOLOGIE
child born in wedlock [ child born within marriage | child of the marriage ]

enfant né du mariage [ enfant du mariage | enfant issu du mariage ]


be born within marriage [ be born in wedlock | be born in lawful wedlock ]

naître d'un mariage légitime [ être né d'un mariage légitime | être né pendant le mariage | être né d'un mariage ]


child born before marriage of parents

enfant né avant le mariage


child born prior to marriage

enfant né avant le mariage
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The number of children born to unmarried international couples has also increased; and there are annually up to 1,800 cases of parental child abduction within the EU.

Le nombre d’enfants nés de couples internationaux non mariés a également augmenté et on observe chaque année jusqu'à 1 800 affaires d'enlèvement parental dans l’UE.


(7) Without limiting the generality of subsection (6), the court may include in an order under this section a term requiring any person who has custody of a child of the marriage and who intends to change the place of residence of that child to notify, at least thirty days before the change or within such other period before the change as the court may specify, any person who is granted access to that child of the change, the time at which the change will be made and the new place of residence of the child.

(7) Sans préjudice de la portée générale du paragraphe (6), le tribunal peut inclure dans l’ordonnance qu’il rend au titre du présent article une disposition obligeant la personne qui a la garde d’un enfant à charge et qui a l’intention de changer le lieu de résidence de celui-ci d’informer au moins trente jours à l’avance, ou dans le délai antérieur au changement que lui impartit le tribunal, toute personne qui a un droit d’accès à cet enfant du moment et du lieu du changement.


I cannot say how happy I was when this bill was first introduced and the minister and her officials indicated to me that the amendment to the bill was in place and that from here on we would treat all children across Canada on an equal basis, without reference to whether a child was born within a marriage, a common law relationship or out of wedlock.

J'ai été sincèrement heureux quand ce projet de loi a été présenté en première lecture et que la ministre et ses collaborateurs m'ont fait savoir que la modification proposée à la loi y figurait et que, désormais, tous les petits Canadiens seraient traités sur le même pied, sans qu'il soit jamais fait mention de la naissance, qu'elle soit issue d'un mariage, d'une relation de fait ou hors des liens du mariage.


174. Calls on the Commission and the EEAS to continue to take action regarding the rights of the child, with a specific focus on violence against children, including torture, as cases of torture and detention of children have been reported recently; calls for particular focus on the issues of forced child labour, child poverty and child malnutrition, and, in this connection, on the goals of universal primary education, a reduction in child mortality, child marriage and harmf ...[+++]

174. demande à la Commission et au SEAE de poursuivre leurs actions concernant les droits de l'enfant en mettant l'accent en particulier sur la violence à l'égard des enfants, y compris la torture, à la lumière des cas de torture et de détention d'enfants signalés récemment; demande qu'une attention particulière soit accordée aux problèmes du travail forcé des enfants et de la pauvreté et de la malnutrition infantiles et, dans cette perspective, à l'objectif de l'enseignement primaire universel, à la réduction de la mortalité infantile, du mariage des enfants et des pratiques néfastes, du recrutement d'enfants dans des groupes armés et ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
128. Calls for the universal ratification of the UN Convention on the Rights of the Child; calls on the Commission and the EEAS to take action regarding the rights of the child, with a specific focus on violence against children, specifically on the issues of forced child labour, child marriage, enlistment of children in armed groups, their disarmament, rehabilitation and subsequent reintegration, as well as placing the issue of child witchcraft on the agenda of human rights dialogues with the countries concerned; stresses the impor ...[+++]

128. plaide en faveur de la ratification universelle de la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant; demande à la Commission et au SEAE d'intervenir concernant les droits des enfants, en accordant une attention particulière à la violence à l'égard des enfants, notamment en ce qui concerne le travail forcé, les mariages d'enfants, l'enrôlement des enfants dans les groupes armés, leur désarmement, leur réhabilitation et leur réintégration ultérieure et d'inscrire la question des allégations de sorcellerie portées sur des enfants à l'ordre du jour des dialogues sur les droits de l'homme menés avec les pays concernés; s ...[+++]


13. Abhors the grave violations and brutal acts of violence perpetrated against children in Mali, including the well-documented recruitment and use of child soldiers by nearly all of the armed groups active in the north, including government forces; emphasises the importance of allocating sufficient resources to the tasks of demobilisation and rehabilitation of child soldiers; welcomes, to this end, the draft agreement being drawn up between the Malian Government and the UN enabling child soldiers involved in the armed groups to be handed over to UN representatives, and applauds the actions of UNICEF to reintegrate these children; exp ...[+++]

13. est horrifié par les graves violations et les actes de violence brutale perpétrés contre des enfants au Mali, notamment les pratiques bien connues de recrutement et d'utilisation d'enfants soldats qui serait le fait de quasiment tous les groupes armés actifs dans le nord, y compris les forces gouvernementales; souligne l'importance de consacrer suffisamment de ressources aux missions de démobilisation et de réhabilitation des enfants soldats; salue à cet égard le projet d'accord en préparation entre le gouvernement malien et les Nations unies permettant la remise des enfants soldats actifs dans les groupes armés aux représentants d ...[+++]


If a child is born outside marriage, the same thing happens.

Si un enfant naît à l'extérieur du mariage, la même chose se produit.


- the children of the couple, whether they are married or not, and whether they are born within marriage, out of wedlock or are from a previous marriage;

- les enfants du couple, mariés ou non, nés dans ou hors mariage ou de mariage antérieur ;


He said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce this bill. The objective of the bill is to declare that a child who has reached the age of majority is not a child of the marriage within the meaning of the Divorce Act by reason of only being enrolled in a program of studies at a post-secondary school level.

Monsieur le Président, je suis heureux de présenter ce projet de loi qui vise à déclarer qu'un enfant qui est majeur n'est pas un enfant à charge au sens de la Loi sur le divorce du seul fait qu'il poursuit des études secondaires.


He said: Mr. Speaker, the objective of this bill is to declare that a child who has reached the age of majority is not a child of the marriage within the meaning of the Divorce Act by reason of only being enrolled in a program of studies at the post-secondary school level.

—Monsieur le Président, l'objectif de ce projet de loi est de déclarer qu'un enfant qui est majeur n'est pas un enfant à charge au sens de la Loi sur le divorce du seul fait qu'il poursuit des études postsecondaires.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Child born within marriage' ->

Date index: 2021-02-01
w