Übersetzung für "Codex " (Englisch → Französisch) :

4. est convaincu qu'assurer une plus grande transparence quant aux différents sites où les produits sont fabriqués, soit en totalité, soit en partie, soit sous licence, et aux normes en vigueur en matière de travail, au travers, par exemple, d'un code des normes de travail et d'un code du commerce équitable, contribuerait à influencer les acheteurs et les consommateurs dans le choix des produits qu'ils acquièrent; persiste à croire que toutes les formes de production sous licence doivent être couvertes par un code de ce type et invite la Commission à prendre l'initiative de concevoir un tel code, qui engloberait les normes de l'OIT, y c ...[+++]ompris les conditions minimales de la représentation des employés dans les cas où les produits sont fabriqués en totalité, en partie, ou sous licence, dans des pays extracommunautaires;

23. est convaincu qu'assurer une plus grande transparence quant aux différents sites où les produits sont fabriqués, soit en totalité, soit en partie, soit sous licence, et quant aux normes en vigueur en matière de travail, au travers, par exemple, d'un code des normes de travail et d'un code du commerce équitable, contribuerait à influencer les acheteurs et les consommateurs dans le choix des produits qu'ils acquièrent; persiste à croire que toutes les formes de production sous licence doivent être couvertes par un code de ce type et invite la Commission à prendre l'initiative de concevoir un tel code, qui engloberait les normes de l'O ...[+++]IT, y compris les conditions minimales de la représentation des employés dans les cas où les produits sont fabriqués en totalité, en partie, ou sous licence, dans des pays extracommunautaires;

Les auteurs traitent aussi du Codex Alimentarius et recommandent que le Canada expose aux responsables du Codex et à la délégation canadienne pour le Codex les éléments suivants:

12. est convaincu qu'une plus grande transparence concernant tous les lieux de fabrication des produits du textile et de l'habillement et les normes du travail qui y sont appliquées, garantie, par exemple, par un "codex des normes de travail" et un "codex de commerce équitable", pourrait contribuer à influencer le choix des acheteurs et des consommateurs lors de leurs achats; est d'avis que toutes les formes de production sous licence devraient être couvertes par un codex du type précité et demande à la Commission de prendre l'initiative pour concevoir un tel code, qui devrait comprendre les normes de l'OIT et les conditions minimales p ...[+++]our la représentation des travailleurs lorsque les biens sont produits totalement ou partiellement sous licence dans des pays tiers;

La question importante qui est sans doute la source principale de la controverse soulevée par le Codex au cours de l'année est le point suivant, c'est-à-dire que les textes du Codex sont utilisés par l'OMC pour régler des différends commerciaux lorsque certains pays adoptent des normes plus sévères que le Codex.

Elles sont là pour référence, pour vous donner une idée de la façon dont la participation du Canada au Codex s'organise, en premier lieu par l'intermédiaire d'un contact au sein de Santé Canada, ensuite à travers un comité interministériel sur le Codex Alimentarius formé de fonctionnaires d'Agriculture et Agro-alimentaire Canada, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, de Santé Canada, et de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.