Until now, the Government of Canada has remained silent, but, through the collaboration of all stakeholders, that is, the public sector and the technology industry, combined with a number of self-regulation mechanisms, and the active support and cooperation of ISPs, international organizations, consumer education groups and law enforcement groups, I am sure a viable solution can be found.
Jusqu'ici, le gouvernement du Canada est demeuré silencieux, mais grâce à la collaboration de tous les intéressés, soit le secteur public et l'industrie de la technologie, à laquelle s'ajoutent certaines mesures d'autoréglementation de même que le soutien actif et la coopération des FSI, d'organisations internationales, de groupes d'éducation des consommateurs et d'organismes d'exécution de la loi, je suis convaincu qu'il est possible de trouver une solution viable.
