(o) the Council should commission a study, based on the relevant framework and current practices, to be conducted under the responsibility of the C
ommission, with the consultation of the Fundamental Rights Agency and the European Data Protection Supervisor, as appropriate, and in consultation with law enforcement and with intelligence agencies, covering the actual and potential appli
cation of profiling techniques, their effectiveness in identifying suspects and their compatibility with civil liberties, human rights and privacy require
...[+++]ments; Member States should be asked to supply figures on stop-and-search and other interventions which result from profiling techniques; (o) le Conseil devrait commander une étude, sur la base du cadre pertinent et des pratiques actuelles, qui serait conduite sous la responsabilité de
la Commission et en consultant l'Agence des droits fondamentaux et le contrôleur européen de la protection des données, le cas échéant, ainsi que les services de maintien de l'ordre et de renseignement, et qui porterait sur l'application effective
et potentielle des techniques de profilage, leur efficacité en termes d'identification des suspects et leur compatibilité avec les exigences re
...[+++]latives aux libertés civiles, aux droits de l'homme et à la vie privée; les États membres devraient être invités à fournir des chiffres sur leurs opérations de recherche et d'arrestation et autres interventions résultant du profilage; 
