Honourable senators, there is no doubt that preserving the fundamental principles of the Canada Health Act will require that the federal government agrees to inject adequate, predictable and sustainable funds into the system in the interest of preserving a " national" health system that is able to continue to improve the health of Canadians in a cost-effective and equitable manner.
Honorables sénateurs, il ne fait aucun doute que, pour respecter les principes fondamentaux de la Loi canadienne sur la santé, le gouvernement fédéral devrait assurer le financement adéquat, prévisible et durable du régime, et ce, dans le but de préserver un régime de soins de santé «national», visant toujours à améliorer la santé des Canadiens de façon rentable et équitable.
