23 (1) The following documents shall, in the case of an application for leave to appeal or an originating motion, be filed by counsel for the applicant and for the respondent and, in the case of an appeal referred to in paragraph 33(c) or (d), be filed by counsel for the appellant:
23 (1) Les documents ci-après sont, dans le cas d’une demande d’autorisation d’appel ou d’une requête introductive d’instance, déposés par le procureur du demandeur et par le procureur de l’intimé ou, dans le cas d’un appel visé aux alinéas 33c) ou d), par le procureur de l’appelant :