Joey Haché and other victims of hepatitis C were in the gallery and observed the proceedings as the government cracked the whip and required all members of the Liberal Party in the House to vote against a motion that would have ensured fair and just compensation for all victims of hepatitis C in this country.
Joey Haché et d'autres victimes de l'hépatite C se trouvaient à la tribune et suivaient les délibérations lorsque le gouvernement a obligé tous les députés du Parti libéral à la Chambre à voter contre une motion qui aurait garanti un régime d'indemnisation juste et équitable pour toutes les victimes de l'hépatite C.